Перевод текста песни Byl jsi můj typ - Helena Vondráčková

Byl jsi můj typ - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Byl jsi můj typ, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Sprint, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.08.2004
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Byl jsi můj typ

(оригинал)
Tys v miniherně hrál
a právě jsi v té chvíli skóroval.
Jak jsi tam tak stál,
mě jsi asi vůbec nevnímal.
Venku pršelo
a já se tam před deštěm skrývala.
Všechno svítilo
a já jsem jako forbes zářila.
Byl jsi můj typ,
s tím svým věčným dětským úsměvem,
s tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo.
Byl jsi můj typ,
napůl chlapec napůl správný chlap,
silnější a přede mnou jsi sláb.
A to není právě málo.
Byl jsi můj typ.
Nejsi výrazný,
ten, o kterém stále dívky sní.
Jenže, co teď s ní,
s tou teorií, kdo ji uplatní?
Slunce svítilo,
já opustila tu svou krásnou skrýš.
To se tušilo, že mě za refíží dohoníš.
Byl jsi můj typ,
s tím svým věčným dětským úsměvem,
s tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo.
Byl jsi můj typ,
napůl chlapec napůl správný chlap,
silnější a přede mnou jsi sláb.
A to není právě málo.
Byl jsi můj typ.
Byl jsi můj typ,
S tím svým věčným dětským úsměvem,
S tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo…

Ты был в моем вкусе.

(перевод)
Вы играли в мини-игру
а ты как раз забил в этот момент.
Как ты там стоял
вы, наверное, меня совсем не заметили.
На улице шел дождь
и я спрятался там от дождя.
Все сияло
и я блистал как форбс.
Ты был моим типом
с этой вечной детской улыбкой,
с ее взлохмаченной прической.
Так мне тогда казалось.
Ты был моим типом
наполовину мальчик, наполовину правильный парень
сильнее и слабее передо мной.
И этого недостаточно.
Ты был моим типом.
Вы не экспрессивны
тот, о котором до сих пор мечтают девушки.
Но что с ней сейчас,
с этой теорией, кто будет применять ее?
Солнце сияло,
Я покинул свое красивое убежище.
Подозревали, что вы догоните меня в убежище.
Ты был моим типом
с этой вечной детской улыбкой,
с ее взлохмаченной прической.
Так мне тогда казалось.
Ты был моим типом
наполовину мальчик, наполовину правильный парень
сильнее и слабее передо мной.
И этого недостаточно.
Ты был моим типом.
Ты был моим типом
С этой вечной детской улыбкой,
Со своей взлохмаченной прической.
Так мне тогда казалось…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková