Перевод текста песни Šaty dělaj' člověka - Helena Vondráčková

Šaty dělaj' člověka - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Šaty dělaj' člověka, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Helena Zpívá Ježka, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.05.2006
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Šaty dělaj' člověka

(оригинал)
Je to tak,
třeba je to k nevíře,
že z biskupa putna
dělá uhlíře.
Je to tak,
třeba je to k nevíře,
že mnicha dělá kutna,
krunýř rytíře.
Je to pravda odvěká,
šaty dělaj člověka,
kdo je nemá, ať od lidí
pranic nečeká.
Dokavaď jsme nahatý
od hlavy až po paty,
nikdo neví, kdo je chudý
a kdo je bohatý.
Podle kabátu
se svět měří,
lháři ve fraku
každý věří.
Protože je to pravda odvěká,
šaty dělaj člověka,
kdo v hadrech čeká na štěstí,
ten se načeká.
Podle kabátu
se svět měří,
lháři ve fraku
každý věří.
Protože je to pravda odvěká,
šaty dělaj člověka,
kdo v hadrech čeká na štěstí,
ten se načeká,
jó ten se načeká,
jó ten se načeká.

Одежда делает человека'

(перевод)
Это так,
может быть, это невероятно
епископа путны
делает шахтеров.
Это так,
может быть, это невероятно
что монах делает кутну,
рыцарский панцирь.
Это правда навсегда,
одежда делает мужчину
у кого их нет, пусть будут от мужчин
праническая не ждет.
Пока что мы голые
с головы до пят,
никто не знает, кто беден
и кто богат.
По пальто
мир измеряется
лжецы во фраке
все верят.
Потому что это правда навсегда,
одежда делает мужчину
кто счастья ждет в лохмотьях,
он ждет.
По пальто
мир измеряется
лжецы во фраке
все верят.
Потому что это правда навсегда,
одежда делает мужчину
кто счастья ждет в лохмотьях,
он ждет
да он ждет,
да он ждет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková