Перевод текста песни Čas je proti nám - Helena Vondráčková

Čas je proti nám (оригинал)

Zas přešla doba zkoušek
A prázdnin je tu čas
Ze studánky doušek
Stovky možných tras
A táhne nás to dolů
K návrší a dál …
Hej ty tam, země je tu kvůli nám
Co má být, má se stát
Hej ty tam, nebe je tu kvůli nám
Je čas jít, písně hrát …
Zas přejde doba prázdnin
A přejde tenhle čas
Z tábořišť a lázní
Vrátíme se zas
Dřív než léto skončí
Však táhne nás to dál…
Hej, ty tam …

(перевод)

Репетиционный период закончился
И вот праздники
Глоток из колодца
Сотни возможных маршрутов
И это тянет нас вниз
До холма и дальше…
Привет, страна здесь для нас
Что должно быть, то должно случиться
Эй, рай здесь для нас
Пора идти, песни играть…
Курортный сезон снова пройдет
И это время пройдет
Из лагерей и курортов
Мы вернемся
Пока лето не закончилось
Однако нас привлекает…
Эй, ты там…