Перевод текста песни Čáry, máry, lásku bráním - Helena Vondráčková, Libor Křístek, Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci)

Čáry, máry, lásku bráním (оригинал)

Tichý je kraj, když svítá,
tichá je tůň i háj.
Jen ptačí křik slunce vítá,
zvu tě se mnou potkat máj.
Dej mi svou dlaň a zpívej,
k čemu je lásce pláč.
Jsem tu já, na mě se dívej.
V trávě brouká cvrček hráč.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Dlouhý je den, když bloudíš
stále jen sám a sám.
Proč duhu na nebi loudíš,
když já ti ji klidně dám.
Když ztratíš míč a mládí,
budeš se míň už smát.
Má píseň za tebou pádí,
pojď ji se mnou dneska hrát.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.

Строки, катафалк, любовь, которую я защищаю. (перевод)

Район тихий, когда рассветает,
бассейн и роща тихие.
Только птичий крик приветствует солнце,
Я приглашаю вас встретиться со мной в мае.
Дай мне свою ладонь и пой,
что такое любовь к плачу.
Я здесь, посмотри на меня.
Игрок в крикет мычит в траве.
Линии, кобылы, я защищаю любовь,
У меня есть шляпа, полная магии.
Линии, кобылы, луг,
паучьи ветры,
прошли трудности, которые я знаю.
Линии, кобылы, я защищаю любовь,
У меня есть шляпа, полная магии.
Линии, кобылы, розы,
кто виноват
что я люблю тебя больше, чем мне нравится.
Это долгий день, когда ты блуждаешь
до сих пор одинок и одинок.
Зачем ты бродишь по радуге в небе,
если я дам его вам.
Когда ты теряешь мяч и молодежь,
вы будете меньше смеяться.
Моя песня после тебя,
поиграй с ней сегодня со мной.
Линии, кобылы, я защищаю любовь,
У меня есть шляпа, полная магии.
Линии, кобылы, луг,
паучьи ветры,
прошли трудности, которые я знаю.
Линии, кобылы, я защищаю любовь,
У меня есть шляпа, полная магии.
Линии, кобылы, розы,
кто виноват
что я люблю тебя больше, чем мне нравится.
Линии, кобылы, я защищаю любовь,
У меня есть шляпа, полная магии.
Линии, кобылы, луг,
паучьи ветры,
прошли трудности, которые я знаю.
Линии, кобылы, я защищаю любовь,
У меня есть шляпа, полная магии.
Линии, кобылы, розы,
кто виноват
что я люблю тебя больше, чем мне нравится.