Перевод текста песни Adam - Helena Vondráčková

Adam (оригинал)

Dnes již muži nejsou galantní,
pozornost jim jaksi téměř schází.
Poslední prý žil před spoustou dní,
od těch dob žádného nenacházím.
Adam,
pravý muž byl Adam,
mně se líbil Adam,
Evě splnil víc, než slíbil.
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám.
Výhodu měl, žil na světě sám,
zaujatý pouze jednou ženou
a proto se právem obávám,
že ho dnešní muži nedoženou.
Adam,
ideál dam Adam,
věřil radám Adam,
Evě, hádám, říkal madam.
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám ten
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám.

Человек (перевод)

Сегодня мужчины уже не галантны,
им как-то не хватает внимания.
Последний якобы жил много дней назад,
Я не нашел ни одного с тех пор.
Адам,
настоящим мужчиной был Адам,
Мне понравился Адам,
Он исполнил Еве больше, чем обещал.
Адам,
Я страдаю за Адама,
это драма, Адам
он к нам больше не вернется.
У него было преимущество, он жил на свете один,
взяла только одна женщина
и поэтому я справедливо опасаюсь
что нынешние мужчины его не догонят.
Адам,
идеальные дамы адам,
он доверял совету Адама,
Ева, я думаю, сказала мадам.
Адам,
Я страдаю за Адама,
это драма, Адам
он больше не вернется к нам
Адам,
Я страдаю за Адама,
это драма, Адам
он к нам больше не вернется.