Перевод текста песни The Moon Is A Grain Of Sand - Helena Josefsson

The Moon Is A Grain Of Sand (оригинал)

I´ve been looking behind a couch
I´ve been searching in paris the town of love
I´ve been looking for you
Under the weeping willow
I´ve been looking, wearing skis
I´ve been climbing the trees,
Scratching hands and knees
I´ve been looking for you
Under another pillow
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
(yei yei yei yea)
I´ve been looking behind a bar,
I´ve been searching the backseat
Of someone´s car
I´ve been looking for you
Under the shallow hellos
I´ve been looking between sheets
I´ve been licking the dirt
Of the foreign streets
I´ve been looking for you
Underneath green jello
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
(yei yei yei yea)
I´m as small as a mite
In the universe
What difference do we make?
But i want to be a mite in love,
I want to exchange
Some heat for motion
And if you breathe i´ll feel cool
(let´s change!)
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
I don´t care where it takes us
As long as i have once been loved

Луна-Это Песчинка (перевод)

Я искал за диваном
Я искал в Париже город любви
Я искал тебя
Под плакучей ивой
Я искал, на лыжах
Я лазил по деревьям,
Почесывая руки и колени
Я искал тебя
Под другой подушкой
Луна - песчинка
В твоей руке
Вы правите
Но ты не понимаешь
(Йей йей йей да)
Я искал за баром,
Я искал заднее сиденье
Чьей-то машины
Я искал тебя
Под мелким приветом
Я искал между листами
Я облизывал грязь
Из зарубежных улиц
Я искал тебя
Под зеленым желе
Луна - песчинка
В твоей руке
Вы правите
Но ты не понимаешь
(Йей йей йей да)
Я такой же маленький, как клещ
Во вселенной
Какая нам разница?
Но я хочу быть лептой в любви,
я хочу обменять
Немного тепла для движения
И если ты будешь дышать, я буду чувствовать себя круто
(давай меняться!)
Луна - песчинка
В твоей руке
Вы правите
Но ты не понимаешь
Мне все равно, куда это нас приведет
Пока меня когда-то любили