Перевод текста песни Only Memories Are Our Friends - Heintje

Only Memories Are Our Friends (оригинал)

Yesterday i looked at you
And the suddenly i knew
That one day our life together ends
And at once i felt sad
And thought the world as bad
Only memories are our friends
Once l’ll have to say goodbye
Then all the joyce will die
Only memories are our friends
Still l think it’s not true
And l’m never leaving you
When l said this you gently stroked my hand
Then you smiled knowingly
You knew what was to be
Only memories are our friends
Every night every day
You’re still with me on my way
On that plane with its crossings an it’s bends
Only time has to hurt
One day he’ll ask what
Then memories are our friends
Once l’ll have to say goodbye
Then all the joys will die
Only memories are our friends

Only Memories Are Our Friends (перевод)

Вчера я смотрел на тебя
И вдруг я понял
Что однажды наша совместная жизнь закончится
И сразу мне стало грустно
И думал, что мир плохой
Только воспоминания наши друзья
Однажды мне придется попрощаться
Тогда вся радость умрет
Только воспоминания наши друзья
Тем не менее я думаю, что это неправда
И я никогда не оставлю тебя
Когда я сказал это, ты нежно погладил меня по руке
Тогда ты улыбнулась понимающе
Вы знали, что должно было быть
Только воспоминания наши друзья
Каждую ночь каждый день
Ты все еще со мной на моем пути
На этой плоскости с ее пересечениями и изгибами
Только время должно болеть
Однажды он спросит, что
Тогда воспоминания наши друзья
Однажды мне придется попрощаться
Тогда все радости умрут
Только воспоминания наши друзья