Перевод текста песни Ich Bau Dir Ein Schloss - Heintje

Ich Bau Dir Ein Schloss (оригинал)

Ich bau dir ein Schloss, so wie im Märchen
Da wohn ich mit dir, dann ganz allein.
Ich bau dir ein Schloss, wenn ich einst gross bin,
da kannst du dort wohn und glücklich sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei.
Ich bau dir ein Schloss, du wirst schon sehen,
bald bin ich schon gross, dann zieh’n wir ein.
Wo Blumen für Dich im Garten stehen,
da wird jeder Tag ein Sonntag sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei,
am Traumschloss für uns zwei.

(перевод)

Я построю тебе замок, как в сказке
Я живу то с тобой, то совсем одна.
Я построю тебе замок, когда вырасту
там можно жить и быть счастливым.
Голубое небо смотрит на нас сверху вниз
каждый день говорит тебе, как сильно я тебя люблю.
И все облака так быстро проходят
в замке мечты для нас двоих.
Я построю тебе замок, вот увидишь
скоро я вырасту, тогда мы переедем.
Где цветы для тебя в саду,
тогда каждый день будет воскресеньем.
Голубое небо смотрит на нас сверху вниз
каждый день говорит тебе, как сильно я тебя люблю.
И все облака так быстро проходят
в замке мечты для нас двоих,
в замке мечты для нас двоих.