Перевод текста песни Deine Träume - Meine Träume - Heintje

Deine Träume - Meine Träume (оригинал)

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,
von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.
Mit großen Fenstern d’rin, wo wir alle dann wohnen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach deine Augen zu und du wirst sehen,
wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.
Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,
weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.
Und ist’s im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Deine Träume - Meine Träume (перевод)

Закрой глаза и давай мечтать
дома у моря с множеством деревьев.
С большими окнами в нем, где мы все тогда живем.
Твои мечты, мои мечты, все они прекрасны.
Твои мечты, мои мечты должны сбыться.
Закрой глаза, и ты увидишь
когда мы стоим рука об руку на берегу.
Мимо по волнам плывет небольшой корабль.
Твои мечты, мои мечты, все они прекрасны.
Твои мечты, мои мечты должны сбыться.
Закрой глаза и давай мечтать
потому что мы скучаем по многим другим приятным вещам.
И разве только во сне мы оба там видим.
Твои мечты, мои мечты, все они прекрасны.
Твои мечты, мои мечты должны сбыться.