Перевод текста песни Kommt ein Vogel geflogen - Heintje

Kommt ein Vogel geflogen (оригинал)

Kommt ein Vogel geflogen,
Setzt sich nieder auf mein Fuss,
hat ein Brieflein im Schnabel,
von dein Mutter ein Gruss.
Und die Schau in das Brieflein,
dass die Mutter mir schrieb
jedes Wort klingt so traurig
weil so lang ich schon blief.
Lieber Junge komm wieder,
denn ich bin so alleine
und hab Sehnsuch nach dir.
Und das Brieflein geht weider
jede Zeite auf s neu
doch ich seh n ur ihre Tränen
und die meinen dabei
Lieber Vogel flieg doch weiter,
bring den Gruss ihr und den Kuss
sag der Mutter zuhause
das ich hier bleiben muss.

Kommt ein Vogel geflogen (перевод)

Прилетает птица
садись мне на ногу,
имеет маленькое письмо в клюве,
привет от мамы.
И глядя на маленькую букву
что моя мама написала мне
каждое слово звучит так грустно
потому что я так долго истекал кровью.
дорогой мальчик вернись
потому что я так одинок
и я скучаю по тебе.
И маленькая буква продолжается
каждый раз по новому
но я вижу только ее слезы
и они имеют в виду это
Дорогая птица, лети,
принеси ей приветствие и поцелуй
расскажи маме дома
что я должен остаться здесь.