Перевод текста песни On My Knees - Heavens Gate

On My Knees (оригинал)

Late at night I’m surfing 'round the world
Restless I can get no sleep
Looking for the one to catch my fall
Blade of love is cutting deep
Feel the touch that started on the screen
All the world was taking part
All my love to one I’ve never seen
Started to unchain my heart
I got weak when she was talking hot
Jealous I could watch her play
Cyber fantasy was all I got
She treated in a different way
Living in my private paradise
I was captured in a dream
Should have listened to my ma’s advice
«things are not quite the way they seem!»
On my knees you’re looking down on me
On my knees I’m facing the truth
On my knees you put the blame on me
On my knees — Guess who is who?
Time passed by I couldn’t wait no more
Asked if we could have a date
She said yes and so I slammed the door
Right on time I won’t be late
Saw her standing at the gallery
And my eyes were turning black
With a deep dark voice she said to me
«Hello champ, my name is Jack!»

На Коленях (перевод)

Поздно ночью я занимаюсь серфингом по всему миру
Беспокойный, я не могу заснуть
Ищу того, кто поймает мое падение
Лезвие любви глубоко врезается
Почувствуйте прикосновение, которое началось на экране
Весь мир принимал участие
Вся моя любовь к тому, кого я никогда не видел
Начал развязывать мое сердце
Я ослаб, когда она говорила горячо
Завидую, я мог смотреть, как она играет
Кибер-фантазия - это все, что у меня есть
Она относилась по-другому
Жизнь в моем личном раю
Я был захвачен во сне
Должен был прислушаться к совету моей мамы
«Все не совсем так, как кажется!»
Стоя на коленях, ты смотришь на меня свысока
Стоя на коленях, я смотрю правде в глаза
На коленях ты винишь меня
На коленях — Угадай, кто есть кто?
Прошло время, я больше не мог ждать
Спросил, можем ли мы устроить свидание
Она сказала да, и я захлопнул дверь
Как раз вовремя я не опоздаю
Видел ее стоящей в галерее
И мои глаза почернели
Глубоким темным голосом она сказала мне
«Привет, чемпион, меня зовут Джек!»