Перевод текста песни Noah's Dream - Heavens Gate

Noah's Dream (оригинал)

A lonely room
A covered world
The sun is drifting slowly
A dead end street
Behind the walls
Outside the rain keeps falling
The candlelight resists the storm
Dancing pictures on the wall
Close your eyes, make a wish
And then the sky begins to fall
In Noah’s dream, in Noah’s dream
Caught in a dream
No power and no choice
He rides with the wind
And feels his master’s voice
I’m gonna drop this world
I’m tired and I’m blamed
Only a few will survive
Escaping from the rain
Build up a ship on a hill
Three will be on your side
Pick up a pair of all kinds
And then you’ll start the ride of hope
Blistering winds tell no fairy tales
Screaming, howling, calling your name
The power of your life is here to carry on The toughness and ability
The faith is keeping strong
And we will carry on Push by his faith
Heading for that deal
In spite of all disdain
He’s making it for real
High in the skies
the ark built in blood
Insanity’s ruling the world
Drowning in the flood
Who will be who on this trip
Love is a sip of simply privation
Over the land, sea and skies
He’s searching and tries
to save every creature in the world
Blistering winds tell no fairy tales
Deep in the night he’s standing at the rail
Awaiting the light that leads him to a trail
A million voices rent the silent air
And in the dawn they’re marching for their care
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two,
the wasp, the ant, and the kangaroo
And they all went into the ark
For to get out of the rain
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two, hurrah, hurrah
The animals went in two by two,
the wasp, the ant, and the kangaroo
And they all went into the ark
For to get out of the rain
Deep in the jungle nobody cares
Easy to fight, nothing to share
Always abused and struggling for life
But here in this place there’s nothing to hide
Rain, rain, rain
Lost soul in a lost horizon
Rain, rain, rain
Set me free
Rain, rain, rain
The fear of the darkness
Rain, rain, rain
Show us the way
Suddenly a place appears behind the walls of water
The wind calms down, the curtain of all fears is falling
White dove is flying around the sky, Is this a heavenly sign?
And now all are safe
Do they commit a crime?
The sun breaks his eyes
His mind is looking for clues
What happened in the night?
Who made the nightmare rules?
He walks down the lane
Heading for places he’s been
Is this reality
or a dream within a dream?
Dreams have been tricking your soul
You play a role
That somebody’s taking to your mind
Don’t look behind
You slam the door
And keep out the sandman in your brain
Blistering winds tell no fairytales

Сон Ноя (перевод)

Одинокая комната
Покрытый мир
Солнце медленно дрейфует
Тупиковая улица
За стенами
Снаружи дождь продолжает падать
Свет свечи противостоит буре
Танцующие картины на стене
Закрой глаза, загадай желание
И тогда небо начинает падать
Во сне Ноя, во сне Ноя
Пойманный во сне
Нет власти и нет выбора
Он едет с ветром
И чувствует голос своего хозяина
Я брошу этот мир
Я устал, и меня обвиняют
Лишь немногие выживут
Спасаясь от дождя
Постройте корабль на холме
Трое будут на вашей стороне
Собери пару всех видов
И тогда вы начнете поездку надежды
Обжигающие ветры не рассказывают сказок
Крича, воя, называя твое имя
Сила вашей жизни здесь, чтобы продолжать Стойкость и способности
Вера сильна
И мы продолжим толкать его верой
Направление на эту сделку
Несмотря на все презрение
Он делает это по-настоящему
Высоко в небе
ковчег, построенный на крови
Безумие правит миром
Утопление в наводнении
Кто будет кем в этой поездке
Любовь - это глоток просто лишения
Над землей, морем и небом
Он ищет и пытается
чтобы спасти каждое существо в мире
Обжигающие ветры не рассказывают сказок
Глубокой ночью он стоит у рельса
В ожидании света, который приведет его к тропе
Миллион голосов разрывает тихий воздух
И на рассвете они идут за своей заботой
Животные вошли по двое, ура, ура
Животные вошли по двое, ура, ура
Звери вошли по двое,
оса, муравей и кенгуру
И все они вошли в ковчег
Чтобы убежать от дождя
Животные вошли по двое, ура, ура
Животные вошли по двое, ура, ура
Звери вошли по двое,
оса, муравей и кенгуру
И все они вошли в ковчег
Чтобы убежать от дождя
Глубоко в джунглях никому нет дела
Легко бороться, нечем поделиться
Всегда злоупотребляли и боролись за жизнь
Но здесь, в этом месте, нечего скрывать
Дождь, дождь, дождь
Потерянная душа в потерянном горизонте
Дождь, дождь, дождь
Освободить меня
Дождь, дождь, дождь
Страх темноты
Дождь, дождь, дождь
Покажи нам путь
Внезапно появляется место за стенами воды
Ветер стихает, завеса всех страхов падает
Белый голубь летит по небу, Не знамение ли это?
И теперь все в безопасности
Совершают ли они преступление?
Солнце ломает ему глаза
Его разум ищет подсказки
Что случилось ночью?
Кто установил правила кошмара?
Он идет по переулку
Направляясь к местам, где он был
Это реальность
или сон во сне?
Мечты обманывали твою душу
Вы играете роль
Это кто-то принимает на ваш взгляд
Не оглядывайся
Вы хлопаете дверью
И держите песчаного человека в своем мозгу
Обжигающие ветры не рассказывают сказок