Перевод текста песни Don't Bring Me Down - Heavens Gate

Don't Bring Me Down (оригинал)

I’ve never been the man I meant to be
There’s a shadow on my face
Always telling me the better things of life
It’s time for me to leave this empty place
Never knew what I was waiting for
Time has come, no need to wait for the answer
Don’t bring me down
No more fools can show the right way of livin'
Don’t bring me down
I say you’re never gonna bring me down
Always tried to be the one you need
You never noticed I felt sad
Now I know you didn’t care about my life
Never thought that you could be so bad
Never knew what I was waiting for
Time has come, no need to wait for the answer

Не Огорчай Меня. (перевод)

Я никогда не был тем, кем хотел быть
На моем лице тень
Всегда рассказывай мне лучшие вещи в жизни
Мне пора покинуть это пустое место
Никогда не знал, чего я ждал
Время пришло, не нужно ждать ответа
Не подведи меня
Нет больше дураков, которые могут показать правильный образ жизни,
Не подведи меня
Я говорю, что ты никогда не подведешь меня
Всегда старался быть тем, кто тебе нужен
Вы никогда не замечали, что мне было грустно
Теперь я знаю, что тебе было наплевать на мою жизнь
Никогда не думал, что ты можешь быть таким плохим
Никогда не знал, чего я ждал
Время пришло, не нужно ждать ответа