Перевод текста песни Be There - Hayes Carll

Be There (оригинал)

You look like a tragedy
That just hasn’t happened yet
I’ve been on a losing streak
And I’m trying to forget
You act like we were meant to be
Like country songs in Tennessee
Baby, I need to believe
'Cause I want you so bad
You say you will
But I know you won’t
I know you won’t
I know you won’t
Be there
You got leaving in your eyes
And I don’t wanna see it
It’ll turn your promise into a lie
No matter how you try to keep it
And now I’m standing at the edge of town
The bell heavy as the sun goes down
So tired of goin' 'round and 'round
I wanna take you at your word
'Cause you say you will
But I know you won’t
I know you won’t
I know you won’t
Be there
You’d feel like a memory
Of something that I’ve never known
Somebody who could take me there
Somebody who could take me home
You say you will
But I know you won’t
I know you won’t
I know you won’t
Be there
Be there
Be there

Будь Там (перевод)

Ты выглядишь как трагедия
Этого просто еще не было
У меня была полоса неудач
И я пытаюсь забыть
Вы ведете себя так, как будто мы должны были быть
Как кантри-песни в Теннесси
Детка, мне нужно верить
Потому что я так сильно тебя хочу
Вы говорите, что будете
Но я знаю, что ты не будешь
Я знаю, ты не будешь
Я знаю, ты не будешь
Будь там
Ты ушел в твоих глазах
И я не хочу этого видеть
Это превратит ваше обещание в ложь
Как бы вы ни пытались сохранить его
И теперь я стою на краю города
Колокол тяжелый, когда солнце садится
Так устал ходить по кругу
Я хочу поверить тебе на слово
Потому что ты говоришь, что будешь
Но я знаю, что ты не будешь
Я знаю, ты не будешь
Я знаю, ты не будешь
Будь там
Вы почувствуете себя воспоминанием
О чем-то, чего я никогда не знал
Кто-то, кто мог бы отвезти меня туда
Кто-то, кто мог бы отвезти меня домой
Вы говорите, что будете
Но я знаю, что ты не будешь
Я знаю, ты не будешь
Я знаю, ты не будешь
Будь там
Будь там
Будь там