Перевод текста песни KMAG YOYO - Hayes Carll

KMAG YOYO (оригинал)

Well, daddy joined the Air Force
Said it was a good source
Danger, love, and money, but it only led to divorce
Ended up in Abilene
Working at a Dairy Queen
Put me in the Army on the day that I turned seventeen
Here I am standin' in the desert with a gun
Thought of going AWOL but I’m too afraid to run
So I got myself a new plan
Stealin' from the Taliban
Make a little money turning poppies into heroin
Sergeant didn’t like it so they put me in a hole
I said, «It's easy shootin' when they don’t know where to go.»
Threw me on a lily pad
Sent me home to NORAD
I knew I’d be in trouble but I didn’t think it be this bad
Stranger wearin' all black
Met me on the tarmac
Told him I was sorry but I ain’t ever going back
He said, «You ain’t in trouble, son
Learn to fight without a gun
Got a new assignment now, you’re working for the Pentagon»
Gonna take a trip, wouldn’t tell me what it’s for
Gotta serve your country, gonna help us win the war
MIT, PhD.'s, night & day, they’re testing me
Ain’t what I was thinking but I’m being all that I can be
I ain’t no genius but I knew it wasn’t right
Eating uppers in the morning and LSD at night
Send me off to deep space
Help 'em win the arms race
Ola me, oh mighty, but this shit has got a funny taste
I think I hear the countdown
Hundred feet above the ground
Told me when I’m leavin' but a’nothing 'bout a’coming down
Sittin' on a bad dream
Thousand pounds of gasoline
Ain’t leavin' nothing but some rubble and my slipstream
Mama always said, I should be aimin' for the moon
Never would’ve guessed that I’d be passin' by soon
How the hell’d I get here?
Blastin' through the atmosphere
Drop the rocket boosters and I’m shiftin' into high gear
Bowie on the system and a bottle on my knee
Armstrong ain’t got nothing on me
Hey ho, here we go
KMAG YOYO
Someone wanna get me, gotta come up where the sun don’t go
I think I see a bright light
Something 'bout it ain’t right
I laid down in a space ship
Woke up in a fire-fight
Trippin' from the morphine
Came down in a bad scene
God, don’t let me die here, I ain’t even nineteen
I won’t ever ask you, Lord, for anything again
I’ll swear it on the Bible, Torah or Koran
Lyin' in a rhino track
'Bout to have a heart attack
IED got to me, someone call the Medevac
I need some fixin' after where it is I’ve been
Never wanna go and try and shoot a gun again
Slippin' out the back door
Gonna join the Peace Corps
Tell me I’m a hero now, so
Someone else can fight this war

(перевод)

Ну, папа присоединился к ВВС
Сказал, что это хороший источник
Опасность, любовь и деньги, но это привело только к разводу
Оказался в Абилине
Работа в Dairy Queen
Отправьте меня в армию в тот день, когда мне исполнилось семнадцать
Вот я стою в пустыне с ружьем
Я думал уйти в самоволку, но я слишком боюсь бежать
Так что я придумал себе новый план
Украсть у талибов
Заработайте немного денег, превращая мак в героин
Сержанту это не понравилось, поэтому они посадили меня в яму
Я сказал: «Легко стрелять, когда они не знают, куда идти».
Бросил меня на лилию
Отправил меня домой в NORAD
Я знал, что у меня будут проблемы, но я не думал, что все будет так плохо
Незнакомец носит все черное
Встретил меня на асфальте
Сказал ему, что мне жаль, но я никогда не вернусь
Он сказал: «Ты не в беде, сын
Научитесь драться без оружия
Получил новое задание, теперь ты работаешь на Пентагон»
Собираюсь в путешествие, не сказал бы мне, для чего это
Должен служить своей стране, помочь нам выиграть войну
Массачусетский технологический институт, доктор философии, день и ночь, они проверяют меня.
Это не то, о чем я думал, но я все, чем могу быть
Я не гений, но я знал, что это неправильно
Употребление апперитонов утром и ЛСД вечером
Отправьте меня в глубокий космос
Помогите им выиграть гонку вооружений
Оля, о, могучий, но у этого дерьма забавный вкус
Кажется, я слышу обратный отсчет
Сто футов над землей
Сказал мне, когда я ухожу, но ничего не происходит
Сижу в дурном сне
Тысячи фунтов бензина
Не оставляю ничего, кроме обломков и моего потока.
Мама всегда говорила, я должен стремиться к луне
Никогда бы не подумал, что скоро пройду мимо
Как, черт возьми, я сюда попал?
Взрыв через атмосферу
Бросайте ракетные ускорители, и я переключаюсь на высокую передачу
Боуи в системе и бутылка на коленях
У Армстронга на меня ничего нет
Эй, хо, поехали
КМАГ ЙОЙО
Кто-то хочет заполучить меня, должен подняться туда, где не заходит солнце
Я думаю, что вижу яркий свет
Что-то не так
Я лег в космический корабль
Проснулся в перестрелке
Trippin 'от морфия
Спустился в плохой сцене
Боже, не дай мне умереть здесь, мне нет и девятнадцати
Я больше никогда не буду просить тебя, Господи, ни о чем
Клянусь на Библии, Торе или Коране
Лежу по следу носорога
Насчет сердечного приступа
Самодельное взрывное устройство добралось до меня, кто-нибудь вызовите Медэвак
Мне нужно что-то исправить после того, где я был
Никогда не хочу идти и пытаться снова стрелять из пистолета
Выскользнуть через заднюю дверь
Собираюсь присоединиться к Корпусу мира
Скажи мне, что я теперь герой, так что
Кто-то другой может вести эту войну