Перевод текста песни Faulkner Street - Hayes Carll

Faulkner Street (оригинал)

The record player’s scratchin' out an old and dusty tune
On the front porch, on a Sunday, on an Arky afternoon
We were lyin' 'round like gypsies, thinkin' 'bout goin' to town
And Jimmy’s drinkin' whiskey straight and lyin' in the shade
Jamie’s dancin' round the kitchen with a glass of lemonade
Lookin' like an angel who’s never gonna touch the ground
Trouble in mind
How’d we ever lose that time?
Livin' for the best
Leavin' all the rest behind
Now them boys from Morgan County, there a comin' out tonight
With country on the radio and trouble in there eyes
They come walkin' up the driveway, singin' 'bout the night before
And we’ll head up to the mountain, pick-up trucks and old guitars
We’ll all smoke marijuana as we look up at the stars
Raisin' hell for hours, until we can’t take any more
Repeat Chorus
Now there’s a picture on the mantle top, filled with old regrets
There are times I can’t remember and things I won’t forget
I’d call you up and tell you, but baby, we’ve been gone too long
That porch is just a memory and the record player’s broke
The hills have gone to houses and Jimmy’s gone to smoke
But I’d do the whole thing over, darlin' just to hear that song

Фолкнер-стрит (перевод)

Проигрыватель стирает старую и пыльную мелодию
На крыльце, в воскресенье, в ясный полдень
Мы лежали, как цыгане, думая о том, чтобы пойти в город
И Джимми пьет виски прямо и лежит в тени
Джейми танцует на кухне со стаканом лимонада
Выглядишь как ангел, который никогда не коснется земли
Проблема в разуме
Как мы могли потерять это время?
Жить для лучшего
Оставив все остальное позади
Теперь те мальчики из округа Морган, сегодня вечером
С кантри по радио и бедой в глазах
Они идут по подъездной дорожке, поют о прошлой ночи
А мы поднимемся на гору, пикапы и старые гитары
Мы все будем курить марихуану, глядя на звезды
Поднимем ад часами, пока не сможем больше
Повторить припев
Теперь на верхней части мантии картина, наполненная старыми сожалениями.
Бывают моменты, которые я не могу вспомнить, и вещи, которые я не забуду
Я бы позвонил тебе и сказал, но, детка, нас не было слишком долго
Это крыльцо просто воспоминание, а проигрыватель сломался
Холмы превратились в дома, а Джимми пошел курить
Но я бы все переделал, дорогая, просто чтобы услышать эту песню