Перевод текста песни Down the Road Tonight - Hayes Carll

Down the Road Tonight (оригинал)

Thrift store cowboys, five and dime junkies
Red dirt plowboys, asphalt monkeys
Holy rollers, signal callers
Truck stop angels, backstreet brawlers
Van Zandt groupies, guitar slingers
Hallelujah gospel singers
Freight-train mamas, pistol shooters
My first girlfriend works at Hooters
Beans and biscuits in my cupboard
Listen to Ray Wylie Hubbard
All going down the road tonight
Drunken angels, blacktop racers
Holy rollers, whiskey chasers
Lonestar drinkers, midnight ramblers
Dirt road divas, highway gamblers
Moonshine mamas, panty droppers
Dhali Llamas, ol' pill poppers
High-school heroes, back row preachers
Pool hall hustlers, tantric teachers
Teenage cuties politickin'
Harry Krishna feed me chicken
All going down the road tonight
Bluejean babies, old heartbreakers
Had a party with some Quakers
Heartworn highways, country singers
Radio’s full old right-wingers
Session players, duct tape dealers
Outlaw country, hubcap stealers
Ain’t no money in my wallet
Broke again is what they call it
My Grandmother’s name was Spiller
Michael Jackson peaked at Thriller
All going down the road tonight
Jukebox gypsies, mustang sally’s
Don’t go walkin' down dark alleys
Needle pushers, horn rimmed glasses
Rhinestone jumpsuit, backstage passes
Blue plate specials, Luanne platters
Japanese is all that matters
Broken arrows, gulf coast kickers
«Who's your daddy?»
bumper stickers
Dah dah dah dah dah dah dahhh
Ha-ah-ah-ah Ah-ah
Ah yeah, aw uh duntdunt
Outro: (Spoken: «I'm outta words, people… that's all I got! Americana
Woman… hip shake with me baby!»)

Вниз По Дороге Сегодня Вечером (перевод)

Ковбои из секонд-хенда, наркоманы из пяти и десяти центов
Красные пахари, асфальтовые обезьяны
Святые ролики, сигнальные звонящие
Ангелы стоянки грузовиков, уличные дебоширы
Поклонники Van Zandt, гитарные пращники
Аллилуйя певцы госпел
Мамы товарного поезда, стрелки из пистолета
Моя первая девушка работает в Hooters
Фасоль и печенье в моем шкафу
Слушайте Рэя Уайли Хаббарда
Все идут по дороге сегодня вечером
Пьяные ангелы, гонщики на асфальте
Святые ролики, охотники за виски
Пьющие Lonestar, полуночные бродяги
Дивы грунтовой дороги, игроки на шоссе
Самогонные мамы, трусики-капельницы
Дали-ламы, старые пилюли
Герои средней школы, проповедники заднего ряда
Мошенники в бильярдном зале, учителя тантры
Подростковые милашки занимаются политикой
Гарри Кришна накорми меня курицей
Все идут по дороге сегодня вечером
Bluejean младенцы, старые сердцеедки
Устроил вечеринку с квакерами
Сердечные дороги, кантри-певцы
На радио полно старых правых
Сессионные игроки, продавцы клейкой ленты
Страна вне закона, похитители колпаков
В моем кошельке нет денег
Снова сломался, как они это называют
Мою бабушку звали Спиллер
Майкл Джексон достиг пика в Thriller
Все идут по дороге сегодня вечером
Музыкальный автомат цыган, Мустанг Салли
Не ходите по темным переулкам
Игольчатые толкатели, очки в роговой оправе
Комбинезон со стразами, пропуски за кулисы
Специальные блюда Blue Plate, блюда Luanne
Японский — это все, что имеет значение
Сломанные стрелы, кикеры на берегу залива
"Кто твой папочка?"
наклейки на бампер
Да да да да да да да да да
Ха-а-а-а-а-а-а-а
Ах да, ааааааааааааааааааааааааааааа
Концовка: (Говорит: «У меня закончились слова, люди… это все, что у меня есть! Американа
Женщина… покачай бедрами со мной, детка!»)