Перевод текста песни It's A Shame - Hayes Carll

It's A Shame (оригинал)

The time has come, there is no second chance
We’ve been drifting on an empty aching sea
You were the girl I never knew I wanted
I was the boy you hoped you’d never see
And it’s a shame that we ain’t lovers
We could have been somethin' so big and grand
Just kissin' for hours underneath that sweet magnolia
Beggin' for answers, tryin' to make a stand
Been burnin' up the hours, talkin' to the midnight
Just dreamin' of ways I could hold you next to me
But maybe it just wasn’t meant, all things have a reason
Maybe our hearts were just to careless and free
There was a time, when you would have had me
There was a time I could have had you
But it’s too late, another path has come and gone again
I’m at the back door with a broken window view thinkin'
I’m tired of writin' but I can’t put down my pen
It’s too late now to talk or turn back
So just hold on, cause baby here we go again
Headin' the wrong way down that one way track

Это Позор (перевод)

Время пришло, второго шанса не будет
Мы дрейфовали по пустому ноющему морю
Ты была девушкой, которую я никогда не знал, что хотел
Я был мальчиком, которого ты надеялся никогда не увидеть
И жаль, что мы не любовники
Мы могли бы быть чем-то таким большим и великим
Просто целуюсь часами под этой сладкой магнолией.
Прошу ответов, пытаюсь встать
Сжигал часы, говорил до полуночи
Просто мечтаю о том, как я мог бы держать тебя рядом со мной
Но, может быть, это просто не имелось в виду, у всего есть причина
Может быть, наши сердца были просто беспечны и свободны
Было время, когда ты бы меня
Было время, когда я мог бы иметь тебя
Но уже слишком поздно, другой путь пришел и снова ушел
Я у задней двери с разбитым окном, думаю,
Я устал писать, но не могу отложить ручку
Сейчас слишком поздно говорить или возвращаться
Так что просто держись, потому что, детка, мы снова идем
Неправильный путь вниз по этому одностороннему пути