Перевод текста песни Until The Judgment Day - Hawthorne Heights

Until The Judgment Day - Hawthorne Heights
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Until The Judgment Day, исполнителя - Hawthorne Heights.
Дата выпуска: 04.08.2008
Язык песни: Английский

Until the Judgment Day

(оригинал)

Пока не наступит день Страшного Суда

(перевод на русский)
You're hallow and shallowТы святой и мелочный -
All the cowards said in silenceСказали трусы в тишине.
It's so hard to swallow,Так сложно стерпеть,
When you're someone that nobody wantsКогда ты никому не нужен.
(I'm the one asking questions here)
About all the devils and tyrantsО всех демонах и деспотах
(I hope you hear me loud and clear)
I'll be the only speaking outТолько я один собираюсь высказаться.
--
Just call my name out loud...Просто громко позови меня...
Just call my nameПозови меня,
When it feels like you're slipping awayКогда тебе кажется, что ты исчезаешь,
Don't look back, don't you ever look backНе оглядывайся, ни за что не оглядывайся
Until we meet againДо тех пор, пока мы не встретимся
--
Just call my nameПросто позови меня,
When it feels like you're slipping awayКогда тебе кажется, что ты исчезаешь.
Don't look back, don't you ever look backНе оглядывайся, ни за что не оглядывайся,
Until the judgement dayПока не наступит день Страшного Суда.
--
We're battered and brokenМы измучены и устали -
All the members said in frustrationСказали все сидящие в испуге.
(We're not getting any younger here)
So how about a declaration?Может пора уже что-нибудь решить?
--
Just call my name out loud...Просто громко позови меня...
Just call my nameПозови меня,
When it feels like you're slipping awayКогда тебе кажется, что ты исчезаешь.
Don't look back, don't you ever look backНе оглядывайся, ни за что не оглядывайся
Until we meet againДо тех пор, пока мы не встретимся.
--
Just call my nameПросто позови меня,
When it feels like you're slipping awayКогда тебе кажется, что ты исчезаешь.
Don't look back, don't you ever look backНе оглядывайся, ни за что не оглядывайся,
Until the judgement dayПока не наступит день Страшного Суда.
--
Battered and brokenУставшие и измученные,
These words are spoken in despairЭти слова были сказаны в отчаянии.
--
We're battered and brokenМы устали и измучены,
These words are spoken in despairЭти слова были сказаны в отчаянии,
And you don't even careНо тебе нет до этого дела...
[x3][x3]
--
Just call my nameПозови меня,
When it feels like you're slipping awayКогда тебе кажется, что ты исчезаешь.
Don't look back, don't you ever look backНе оглядывайся, ни за что не оглядывайся,
Until the judgement dayПока не наступит день Страшного Суда...

Until The Judgment Day

(оригинал)
You’re hollow and shallow
All the cowards said in silence
It’s so hard to swallow
When you’re someone that nobody wants
I’m the one asking questions here
About all the devils & tyrants
I hope you hear me loud and clear
I’ll be the only one speaking out
Just call my name out loud
Just call my name when it feels like you’re slipping away
Don’t look back, don’t you ever look back
Until we meet again
Just call my name when it feels like you’re slipping away
Don’t look back, don’t you ever look back
Until the judgment day
We’re battered and broken
All the members said in frustration
We’re not getting any younger here
So how about a declaration?
We’re battered and broken
These words are spoken in despair
And you don’t even care

До Судного Дня

(перевод)
Ты пустой и мелкий
Все трусы сказали молча
Это так трудно проглотить
Когда ты тот, кого никто не хочет
Я тут задаю вопросы
Обо всех дьяволах и тиранах
Надеюсь, ты слышишь меня громко и ясно
Я буду единственным, кто говорит
Просто назови мое имя вслух
Просто позови меня по имени, когда почувствуешь, что ускользаешь
Не оглядывайся назад, ты никогда не оглядываешься назад
Пока мы не встретимся снова
Просто позови меня по имени, когда почувствуешь, что ускользаешь
Не оглядывайся назад, ты никогда не оглядываешься назад
До судного дня
Мы разбиты и разбиты
Все участники сказали в разочаровании
Мы здесь не молодеем
Так как насчет декларации?
Мы разбиты и разбиты
Эти слова сказаны в отчаянии
И тебе все равно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hard to Breathe 2019
Broken Man 2009
This Is Who We Are 2010
Cross Me Off Your List 2006
Saying Sorry 2010
Pens And Needles 2010
Drive 2009
The Rain Just Follows Me 2021
Constant Dread ft. Brendan Murphy, Counterparts 2021
Bring You Back 2009
Dead In The Water 2010
Niki FM 2010
We Are So Last Year 2006
Where Can I Stab Myself In The Ears 2010
Language Lessons [Five Words Or Less] 2006
Rescue Me 2010
End Of Underground 2009
Blue Burns Orange 2014
The Perfect Way to Fall Apart 2018
Silver Bullet 2010

Тексты песен исполнителя: Hawthorne Heights