Перевод текста песни Bring You Back - Hawthorne Heights

Bring You Back (оригинал)

It was the middle of the night,
When I heard you took your life.
You were slowly changing,
Slowly changing to black and white.

In the middle of that night,
Our love was stopped in time.
You were slowly fading,
Slowly fading from day to night.

I turn around, I turn around,
And you're not there.
I turn around, I turn around,
And you're not there.

I'll do anything if it would bring you back.
I'll go anywhere if you would show me the map.
Here I am, you don't have to ask.
I'll do anything if I could bring you back.

If we could have just one more day,
I swear that I would find a way.
To keep you here to make it clear,
That you mean everything.

Just give me five more minutes.
I'd give the world to have you in it.
My life is empty, if you could see me,
Would you have left this way?

I turn around, I turn around,
And you're not there.
I turn around, I turn around,
And you're not there.

I'll do anything if it would bring you back.
I'll go anywhere if you would show me the map.
Here I am, you don't have to ask.
I'll do anything if I could bring you back.

I'll go anywhere if you would show me the map.
I'll do anything if it would bring you back.
Here I am, you don't have to ask.
I'd do anything if I could bring you back.

You don't have to ask for anything,
Because you are still my everything.
I'll never feel complete without you.
I'll never heal completely without you now.

I'll do anything if it would bring you back.
I'll go anywhere if you would show me the map.
Here I am, you don't have to ask,
I'll do anything if I could bring you back.

I never thought I'd ever make it,
It didn't hurt for me to try.
I'll do anything, I'll do anything if I could bring you back.
Just wish I could bring you back.

Вернуть тебя (перевод)

Была поздняя ночь,
Когда я узнал, что тебя не стало.
Ты медленно менялся,
Постепенно угасал.

Поздней ночью
Наша дружба замерла во времени.
Ты медленно исчезал,
Медленно угасал день ото дня.

Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь,
А тебя здесь нет.
Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь,
А тебя здесь нет.

Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.
Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу.
Я здесь, тебе не нужно просить об этом.
Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.

Если бы у нас был еще один день,
Клянусь, я бы нашел способ
Задержать тебя здесь, чтобы ты понял,
Что значишь для меня всё.

Дай мне еще пять минут.
Я бы отдал весь мир, только б ты был здесь.
Моя жизнь пуста, если бы ты видел меня сейчас,
Ушел бы ты таким образом?

Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь,
А тебя здесь нет.
Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь,
А тебя здесь нет.

Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.
Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу.
Я здесь, тебе не нужно просить об этом.
Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.

Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.
Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу.
Я здесь, тебе не нужно просить об этом.
Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.

Тебе не нужно просить меня ни о чем,
Потому что ты до сих пор остаешься для меня всем.
Без тебя я никогда не буду чувствовать себя целостным.
Без тебя со мной уже никогда не будет все в порядке.

Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.
Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу.
Я здесь, тебе не нужно просить об этом.
Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.

Я никогда не думал, что сделаю это,
Попытки не причиняли мне боли.
Я бы сделал, я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя.
Как бы я хотел вернуть тебя.