Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bring You Back , исполнителя - Hawthorne Heights. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Bring You Back(оригинал) | Вернуть тебя(перевод на русский) |
| It was the middle of the night, | Была поздняя ночь, |
| When I heard you took your life. | Когда я узнал, что тебя не стало. |
| You were slowly changing, | Ты медленно менялся, |
| Slowly changing to black and white. | Постепенно угасал. |
| - | - |
| In the middle of that night, | Поздней ночью |
| Our love was stopped in time. | Наша дружба замерла во времени. |
| You were slowly fading, | Ты медленно исчезал, |
| Slowly fading from day to night. | Медленно угасал день ото дня. |
| - | - |
| I turn around, I turn around, | Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь, |
| And you're not there. | А тебя здесь нет. |
| I turn around, I turn around, | Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь, |
| And you're not there. | А тебя здесь нет. |
| - | - |
| I'll do anything if it would bring you back. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| I'll go anywhere if you would show me the map. | Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу. |
| Here I am, you don't have to ask. | Я здесь, тебе не нужно просить об этом. |
| I'll do anything if I could bring you back. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| - | - |
| If we could have just one more day, | Если бы у нас был еще один день, |
| I swear that I would find a way. | Клянусь, я бы нашел способ |
| To keep you here to make it clear, | Задержать тебя здесь, чтобы ты понял, |
| That you mean everything. | Что значишь для меня всё. |
| - | - |
| Just give me five more minutes. | Дай мне еще пять минут. |
| I'd give the world to have you in it. | Я бы отдал весь мир, только б ты был здесь. |
| My life is empty, if you could see me, | Моя жизнь пуста, если бы ты видел меня сейчас, |
| Would you have left this way? | Ушел бы ты таким образом? |
| - | - |
| I turn around, I turn around, | Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь, |
| And you're not there. | А тебя здесь нет. |
| I turn around, I turn around, | Я оборачиваюсь, я оборачиваюсь, |
| And you're not there. | А тебя здесь нет. |
| - | - |
| I'll do anything if it would bring you back. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| I'll go anywhere if you would show me the map. | Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу. |
| Here I am, you don't have to ask. | Я здесь, тебе не нужно просить об этом. |
| I'll do anything if I could bring you back. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| - | - |
| I'll go anywhere if you would show me the map. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| I'll do anything if it would bring you back. | Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу. |
| Here I am, you don't have to ask. | Я здесь, тебе не нужно просить об этом. |
| I'd do anything if I could bring you back. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| - | - |
| You don't have to ask for anything, | Тебе не нужно просить меня ни о чем, |
| Because you are still my everything. | Потому что ты до сих пор остаешься для меня всем. |
| I'll never feel complete without you. | Без тебя я никогда не буду чувствовать себя целостным. |
| I'll never heal completely without you now. | Без тебя со мной уже никогда не будет все в порядке. |
| - | - |
| I'll do anything if it would bring you back. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| I'll go anywhere if you would show me the map. | Я бы пошел куда угодно, если бы ты показал мне дорогу. |
| Here I am, you don't have to ask, | Я здесь, тебе не нужно просить об этом. |
| I'll do anything if I could bring you back. | Я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| - | - |
| I never thought I'd ever make it, | Я никогда не думал, что сделаю это, |
| It didn't hurt for me to try. | Попытки не причиняли мне боли. |
| I'll do anything, I'll do anything if I could bring you back. | Я бы сделал, я бы сделал все, что угодно, если бы это вернуло тебя. |
| Just wish I could bring you back. | Как бы я хотел вернуть тебя. |
| - | - |
Bring You Back(оригинал) |
| It was the middle of the night |
| When I heard you took your life |
| You were slowly changing, slowly changing to black and white |
| In the middle of that night |
| Our love was stopped in time |
| You were slowly fading, slowly fading from day to night |
| I turn around, I turn around and you’re not there |
| I turn around, I turn around and you’re not there |
| I’ll do anything if it would bring you back |
| I’ll go anywhere if you would show me the map |
| Here I am, you don’t have to ask |
| I’ll do anything if I could bring you back |
| If we could have just one more day |
| I swear that I would find a way |
| To keep you here |
| To make it clear that you mean everything |
| Just give me five more minutes |
| I’d give the world to have you in it |
| My life is empty, if you could see me |
| Would you have left this life? |
| I turn around, I turn around and you’re not there |
| I turn around, I turn around and you’re not there |
| I’ll do anything if it would bring you back |
| I’ll go anywhere if you would show me the map |
| Here I am, you don’t have to ask |
| I’ll do anything if I could bring you back |
| I’ll go anywhere if you would show me the map |
| I’d do anything if it would bring you back |
| Here I am, you don’t have to ask |
| I’d do anything if it could bring you back |
| You don’t have to ask for anything |
| Because you, are still my everything |
| I’ll never feel complete without you |
| I’ll never heal completely without you now |
| I’ll do anything if it would bring you back. |
| (one last time) |
| I’ll go anywhere if you would show me the map. |
| (one last time) |
| Here I am, you don’t have to ask. |
| (one last time) |
| I’ll do anything if I could bring you back |
| I never thought I’d ever make it |
| It didn’t hurt for me to try |
| I’ll do anything, I’ll do anything. |
| If it would bring you back |
| I just wish I could bring you back |
Вернуть Тебя(перевод) |
| Это было посреди ночи |
| Когда я услышал, что ты забрал свою жизнь |
| Ты медленно менялся, медленно менялся на черно-белый |
| Посреди той ночи |
| Наша любовь была остановлена вовремя |
| Ты медленно угасал, медленно угасал от дня к ночи |
| Я оборачиваюсь, оборачиваюсь, а тебя нет |
| Я оборачиваюсь, оборачиваюсь, а тебя нет |
| Я сделаю все, если это вернет тебя |
| Я пойду куда угодно, если ты покажешь мне карту |
| Вот я, вам не нужно спрашивать |
| Я сделаю все, если смогу вернуть тебя |
| Если бы у нас был еще один день |
| Клянусь, я найду способ |
| Чтобы держать вас здесь |
| Чтобы было ясно, что вы имеете в виду все |
| Просто дай мне еще пять минут |
| Я бы отдал весь мир, чтобы ты был в нем |
| Моя жизнь пуста, если бы ты мог видеть меня |
| Вы бы ушли из этой жизни? |
| Я оборачиваюсь, оборачиваюсь, а тебя нет |
| Я оборачиваюсь, оборачиваюсь, а тебя нет |
| Я сделаю все, если это вернет тебя |
| Я пойду куда угодно, если ты покажешь мне карту |
| Вот я, вам не нужно спрашивать |
| Я сделаю все, если смогу вернуть тебя |
| Я пойду куда угодно, если ты покажешь мне карту |
| Я бы сделал все, если бы это вернуло тебя |
| Вот я, вам не нужно спрашивать |
| Я бы сделал все, если бы это могло вернуть тебя |
| Вам не нужно ни о чем просить |
| Потому что ты по-прежнему мое все |
| Я никогда не буду чувствовать себя полным без тебя |
| Я никогда не вылечусь полностью без тебя сейчас |
| Я сделаю все, что угодно, лишь бы это вернуло тебя. |
| (в последний раз) |
| Я пойду куда угодно, если ты покажешь мне карту. |
| (в последний раз) |
| Вот я, вам не нужно спрашивать. |
| (в последний раз) |
| Я сделаю все, если смогу вернуть тебя |
| Я никогда не думал, что когда-нибудь это сделаю |
| Мне не больно было попробовать |
| Я сделаю все, я сделаю все. |
| Если это вернет тебя |
| Я просто хочу вернуть тебя |