Перевод текста песни Hard to Breathe - Hawthorne Heights

Hard to Breathe (оригинал)

I saw the glimmer of a silhouette
The part of me that died had just come back
Empty visions in a parking lot
I spent my whole life lying, I just got caught
Cold and dark by the riverside
I search for answers at night I’ve got nowhere to hide
I’ve got bruises beneath these ripped up jeans, I’m tired of this old life
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
I spent my summers catching fireflies
The part that flickered bright had just now died
My innocence stopped making sense
I’ve got no place left to hide
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing me fast asleep

Трудно дышать (перевод)

Я видел мерцание силуэта
Часть меня, которая умерла, только что вернулась
Пустые видения на парковке
Я всю жизнь лгал, меня только что поймали
Холодно и темно у реки
Я ищу ответы по ночам, мне негде спрятаться
У меня синяки под этими рваными джинсами, я устал от этой старой жизни
Где ты был, когда я нуждался в тебе больше всего?
Когда стемнело и мне стало холодно
Тебя никогда не было рядом, когда я вернулся домой
Уличные фонари поют так же, как проклятие
Кажется, ты делаешь только хуже
Теперь становится трудно дышать
Уличные фонари поют, как я крепко сплю
Я провел лето, ловя светлячков
Та часть, которая ярко мерцала, только что умерла.
Моя невиновность перестала иметь смысл
Мне больше некуда прятаться
Где ты был, когда я нуждался в тебе больше всего?
Когда стемнело и мне стало холодно
Тебя никогда не было рядом, когда я вернулся домой
Уличные фонари поют так же, как проклятие
Кажется, ты делаешь только хуже
Теперь становится трудно дышать
Уличные фонари поют, как я крепко сплю
Уличные фонари поют, но фонарики не вернут тебя домой.
Привести тебя домой
Уличные фонари поют, но фонарики не вернут тебя домой.
Привести тебя домой
Где ты был, когда я нуждался в тебе больше всего?
Когда стемнело и мне стало холодно
Тебя никогда не было рядом, когда я вернулся домой
Уличные фонари поют так же, как проклятие
Кажется, ты делаешь только хуже
Теперь становится трудно дышать
Уличные фонари поют, как я крепко сплю
Теперь становится трудно дышать
Уличные фонари поют, как я крепко сплю
Уличные фонари поют, как я крепко сплю