Перевод текста песни Rescue Me - Hawthorne Heights

Rescue Me - Hawthorne Heights
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rescue Me, исполнителя - Hawthorne Heights.
Дата выпуска: 08.11.2010
Язык песни: Английский

Rescue Me

(оригинал)

Спаси меня

(перевод на русский)
Just breatheПросто дыши.
The midnight air will do you wellТебе станет лучше от ночного воздуха.
Believe...Поверь...
I miss your taste, I miss your smellЯ скучаю по твоему вкусу, я скучаю по твоему запаху.
The past mistakes that brought you hereПрошлые ошибки, которые привели тебя сюда
Will break the fall for you, my dearНе дают мне тебя полюбить, милая.
I'll ask the nurse for bandagesЯ попрошу сестру перевязать меня,
Don't send me on my wayТолько не оставляй меня.
--
Rescue meСпаси меня
From everything, IОт всего, я
Just want to live, IПросто хочу жить, я
Wish I could breatheПросто хочу дышать.
--
Every other dayКаждый день
I sit and wait for same the bad newsЯ сижу и жду одной плохой новости.
Can you hear me sayТы слышишь, как я повторяю:
"I've got nothing left to lose""Мне больше нечего терять."
Someone please start making senseКто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, что происходит,
And beg the lord for accidentsИ молите бога, чтобы хоть что-нибудь случилось.
I've seen the worst case scenarioЯ видел самый худший исход событий,
I'm slowly letting goЯ медленно свыкаюсь с этой мыслью.
--
Rescue meСпаси меня
From everything, IОт всего, я
Just want to live, IПросто хочу жить, я
Wish I could breatheПросто хочу дышать
[x3][x3]
--
Rescue meСпаси меня
From everything, IОт всего, я
Just want to live, IПросто хочу жить, я
Wish I could breathe (wish I could breathe)Просто хочу дышать
--
Rescue me (rescue me)Спаси меня
From everything (everything), IОт всего , я
Just want to live, IПросто хочу жить, я
Wish I could breathe (wish I could breathe)Просто хочу дышать

Rescue Me

(оригинал)
Just breathe… the midnight air will do you well
Believe… I miss your taste, I miss your smell
The past mistakes that brought you here
Will break the fall for you, my dear
I’ll ask the nurse for bandages
Don’t send me on my way
Rescue me from everything
I just want to live
I wish I could breathe
Every other day, I sit and wait for the same bad news
Can you hear me say «I've got nothing left to lose»?
Someone please start making sense
And beg the Lord for accidents
I’ve seen the worst case scenario
I’m slowly letting go

спаси меня

(перевод)
Просто дыши... полуночный воздух пойдет тебе на пользу
Поверь... Я скучаю по твоему вкусу, я скучаю по твоему запаху
Прошлые ошибки, которые привели вас сюда
Сломает падение для тебя, моя дорогая
Я попрошу у медсестры бинты
Не посылай меня в путь
Спаси меня от всего
я просто хочу жить
Хотел бы я дышать
Через день я сижу и жду одни и те же плохие новости
Ты слышишь, как я говорю: «Мне нечего терять»?
Кто-нибудь, пожалуйста, начните понимать
И просить Господа о несчастных случаях
Я видел худший сценарий
Я медленно отпускаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hard to Breathe 2019
Broken Man 2009
This Is Who We Are 2010
Cross Me Off Your List 2006
Saying Sorry 2010
Pens And Needles 2010
Drive 2009
The Rain Just Follows Me 2021
Constant Dread ft. Brendan Murphy, Counterparts 2021
Bring You Back 2009
Dead In The Water 2010
Niki FM 2010
We Are So Last Year 2006
Where Can I Stab Myself In The Ears 2010
Language Lessons [Five Words Or Less] 2006
End Of Underground 2009
Blue Burns Orange 2014
The Perfect Way to Fall Apart 2018
Silver Bullet 2010
Abandoned Driveways 2009

Тексты песен исполнителя: Hawthorne Heights