Перевод текста песни The Suicide Mile - Hawthorne Heights

The Suicide Mile (оригинал)

My life is spinning around in circles
It’s like I’m wasting my time with that in streets, in concrete dreams
I walk the suicide mile just to see this all fall down
Now I know my life is not as bad as it seems
And all these years were passing faster than you think
It’s bigger than you and me
As we flicker and flash like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile
These nights are dark and never ending
It’s like I’m losing my mind with flashing lights on TV screens
I walk the suicide mile just to calm myself down
Now I know this world isn’t spinning just for me
And all these years were passing faster than you think
It’s bigger than you and me
As we flicker and flash like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
Flicker and flash just like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile

(перевод)

Моя жизнь вращается по кругу
Как будто я трачу на это время на улицах, в конкретных мечтах
Я прохожу путь самоубийства, чтобы увидеть, как все это рушится.
Теперь я знаю, что моя жизнь не так плоха, как кажется
И все эти годы прошли быстрее, чем ты думаешь
Это больше, чем ты и я
Когда мы мерцаем и вспыхиваем, как память
Я поворачиваюсь спиной к солнцу
Проведите бессонные ночи с заряженным ружьем
Демоны в моей голове поддерживают меня в живых
Сломанный и не подлежащий ремонту
Бесполезный страх, который заставляет меня молчать здесь
Я просто пытаюсь выжить на миле самоубийства
Эти ночи темны и никогда не заканчиваются
Я как будто схожу с ума от вспышек на экранах телевизоров
Я иду на суицидальную милю, чтобы успокоиться
Теперь я знаю, что этот мир вращается не только для меня.
И все эти годы прошли быстрее, чем ты думаешь
Это больше, чем ты и я
Когда мы мерцаем и вспыхиваем, как память
Я поворачиваюсь спиной к солнцу
Проведите бессонные ночи с заряженным ружьем
Демоны в моей голове поддерживают меня в живых
Сломанный и не подлежащий ремонту
Бесполезный страх, который заставляет меня молчать здесь
Я просто пытаюсь выжить на миле самоубийства
Чтобы ошеломить это все, что мне действительно нужно
Мерцание и вспышка, как память
Чтобы ошеломить это все, что мне действительно нужно
Мерцание и вспышка, как память
Чтобы ошеломить это все, что мне действительно нужно
Мерцание и вспышка, как память
Чтобы ошеломить это все, что мне действительно нужно
Мерцание и вспышка, как память
Мерцание и вспышка, как память
Я поворачиваюсь спиной к солнцу
Проведите бессонные ночи с заряженным ружьем
Демоны в моей голове поддерживают меня в живых
Сломанный и не подлежащий ремонту
Бесполезный страх, который заставляет меня молчать здесь
Я просто пытаюсь выжить на миле самоубийства