Перевод текста песни Stay Awake / Stay Alive - Hawthorne Heights

Stay Awake / Stay Alive (оригинал)

I took the wheel with burning eyes
Trying to stay awake, just trying to stay alive
I lost control, somewhere in Colorado
But I avoided flashing lights
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
I watch the miles and the signs disappear before my eyes
Following the highway lines
Through foggy glass with music loud, snow falls from the clouds
Fuck that I’m pulling over now
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
We drive, we try
To make it through the night alive
We drive, we try
To live under these flashing lights
We drive, we try
To make it through the night alive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight

Оставайтесь Бодрствующими / Оставайтесь живыми (перевод)

Я сел за руль с горящими глазами
Пытаясь бодрствовать, просто пытаясь остаться в живых
Я потерял контроль, где-то в Колорадо
Но я избегал мигающих огней
Не спите, чтобы остаться в живых, все, что мы делаем, это ездим
Для разнообразия споем песню о зиме
Солнечный свет просто заставляет меня закрыть глаза
Давайте вспомним снежные ночи, проезжая по межштатной автомагистрали
Надеясь, что наши шины не скользят, не сегодня, о, не сегодня
Я смотрю мили, и знаки исчезают перед моими глазами
Следуя по линиям шоссе
Сквозь запотевшее стекло под громкую музыку из облаков падает снег
К черту, что я сейчас остановлюсь
Не спите, чтобы остаться в живых, все, что мы делаем, это ездим
Для разнообразия споем песню о зиме
Солнечный свет просто заставляет меня закрыть глаза
Давайте вспомним снежные ночи, проезжая по межштатной автомагистрали
Надеясь, что наши шины не скользят, не сегодня, о, не сегодня
Мы едем, мы стараемся
Чтобы пережить ночь живым
Мы едем, мы стараемся
Жить под этими мигающими огнями
Мы едем, мы стараемся
Чтобы пережить ночь живым
Для разнообразия споем песню о зиме
Солнечный свет просто заставляет меня закрыть глаза
Давайте вспомним снежные ночи, проезжая по межштатной автомагистрали
Надеясь, что наши шины не скользят, не сегодня, о, не сегодня