Перевод текста песни Put Me Back Together - Hawthorne Heights

Put Me Back Together (оригинал)

Why did you take apart my life?
Why am I frozen in time?
Nothing left to me but mistakes
Not sure why I even try
Ready to do whatever it takes
But I’m broken by design
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
Why did you rip me all to shreds?
Why did you leave me here for dead?
Nothing left to me but mistakes
Not sure why I even try
Ready to do whatever it takes
But I’m broken by design
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
And I’ve been waiting for so long
(And I’ve been waiting for so long)
And this life’s so full of color
(And I’ve been waiting for so long)
When it feels its getting close
(I've been waiting here so long)
Then this world just pulls me under
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh

Собери Меня Обратно. (перевод)

Зачем ты разорвал мою жизнь?
Почему я застыл во времени?
Мне ничего не осталось, кроме ошибок
Не уверен, почему я даже пытаюсь
Готов сделать все, что потребуется
Но я сломлен дизайном
Подними меня, собери меня вместе
О-о-о-о-о-о-о-о
Зашейте меня, заставьте меня чувствовать себя лучше
О-о-о-о-о-о-о-о
Я просто робот без контроля и без эмоций
Бомба замедленного действия, ожидающая взрыва
Подними меня, собери меня вместе
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Зачем ты разорвал меня всю в клочья?
Почему ты оставил меня здесь умирать?
Мне ничего не осталось, кроме ошибок
Не уверен, почему я даже пытаюсь
Готов сделать все, что потребуется
Но я сломлен дизайном
Подними меня, собери меня вместе
О-о-о-о-о-о-о-о
Зашейте меня, заставьте меня чувствовать себя лучше
О-о-о-о-о-о-о-о
Я просто робот без контроля и без эмоций
Бомба замедленного действия, ожидающая взрыва
Подними меня, собери меня вместе
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
И я так долго ждал
(И я так долго ждал)
И эта жизнь так полна красок
(И я так долго ждал)
Когда он чувствует, что приближается
(Я так долго ждал здесь)
Тогда этот мир просто тянет меня под себя
Подними меня, собери меня вместе
О-о-о-о-о-о-о-о
Зашейте меня, заставьте меня чувствовать себя лучше
О-о-о-о-о-о-о-о
Я просто робот без контроля и без эмоций
Бомба замедленного действия, ожидающая взрыва
Подними меня, собери меня вместе
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о