Перевод текста песни Passengers - Hawthorne Heights

Passengers (оригинал)

We are all just passengers here.
Searching for something lead to us
In a world of infinite fear, the answers rest in a loaded gun
Step back and pull the trigger.
I’m ready for the end of the world
Step back and protect the liars.
Broadcast this country as it falls
You are witnessing the downfall of our civilization
Where the drunk and wealthy program a series of train wrecks
Designed to keep our youth glued to the TV
While leading them to believe that bad decisions will make you a celebrity
Bring on the end of the world.
Face towards the cold and hungry
Bring on the end of the world.
Stand up and save this country
This is our chance, our time, our turn… to build a world just to burn it down
This is our life, our blood, our scar… our time to fight for the here and now
We are all just scavengers here, searching for someone to feed on
In a world that vanity steers with pricetags and shopping malls
Step back and destroy your body.
I’m ready for the end of the world
Step back and blur the boundaries.
Broadcast this country as it falls

Пассажиры (перевод)

Мы все здесь просто пассажиры.
Поиск чего-то ведет к нам
В мире бесконечного страха ответы лежат в заряженном пистолете
Сделайте шаг назад и нажмите на спусковой крючок.
Я готов к концу света
Отступите и защитите лжецов.
Транслируйте эту страну во время падения
Вы являетесь свидетелем падения нашей цивилизации
Где пьяные и богатые планируют серию крушений поездов
Создан, чтобы наша молодежь не отрывалась от телевизора
Заставляя их поверить, что плохие решения сделают вас знаменитостью
Принесите конец света.
Лицом к холоду и голоду
Принесите конец света.
Встань и спаси эту страну
Это наш шанс, наше время, наша очередь... построить мир, чтобы сжечь его дотла.
Это наша жизнь, наша кровь, наш шрам... наше время бороться за здесь и сейчас
Мы все здесь просто падальщики, ищем кого-нибудь, чтобы питаться
В мире, которым правит тщеславие с ценниками и торговыми центрами
Отступите и уничтожьте свое тело.
Я готов к концу света
Сделайте шаг назад и размойте границы.
Транслируйте эту страну во время падения