Перевод текста песни Nervous Breakdown - Hawthorne Heights

Nervous Breakdown (оригинал)

I'm so over being sick
I'm so sick of this relationship
Go get a doctor and an ambulance
I need your kiss it's the medicine
It gets me moving going back and forth
Everybody grab a map and help me chart the course
I brought a compass, it's reading north
It doesn't really matter if it's back and forth

I thought that I should tell you
My world is crashing down, again
I'm spinning round, calling out, I'm falling down
I'm spinning round, calling out, I'm falling I'm falling
I don't care, I don't care what you think of me right now
Cause I'm gonna have a breakdown

My only choice is to over react
Is this a voice or just a panic attack?
I need a doctor to help me try to relax
No one ever told me I was living too fast

I thought I should tell you
My world is crashing down, again
I'm spinning round, calling out, I'm falling down
I'm spinning round, calling out, I'm falling, I'm falling
I don't care, I don't care, what you think of me right now
Cause I'm gonna have a breakdown

You know me all to well but you never had the chance
To find out who I really am, who I really am
You know me all to well but you never had the chance
To find out who I really am, who I really am
I'm spinning round, I'm calling out
I'm gonna have a breakdown

I'm spinning round, calling out, I'm falling down
I'm spinning round, calling out, I'm falling, I'm falling
I don't care, I don't care what you think of me right now
Cause I'm gonna have a breakdown

Нервный срыв (перевод)

Я так устал чувствовать себя больным,
Я так устал от этих отношений.
Вызовите врача и скорую.
Твой поцелуй — вот мое лекарство.
Меня шатает из стороны в сторону,
Кто-нибудь, возьмите карту и помогите мне проложить маршрут,
У меня есть компас, он указывает на север,
Мне неважно куда идти, вперед или назад.

Я думал, мне следует тебе сказать,
Мой мир снова рушится
Все кружится перед глазами, я зову на помощь, мне все хуже.
Все кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю, я падаю.
Мне неважно, мне неважно, что вы сейчас обо мне думаете.
Кажется, у меня будет нервный срыв.

Мой единственный шанс — начать ответные действия.
Это мой внутренний голос или просто приступ страха?
Мне нужен доктор, чтобы помочь мне успокоиться.
Никто никогда не говорил мне, что я прожигаю жизнь.

Я думал, мне следует тебе сказать,
Мой мир снова рушится,
Все кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю.
Все кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю, я падаю.
Мне неважно, мне неважно, что вы сейчас обо мне думаете.
Кажется, у меня будет нервный срыв.

Ты знаешь обо мне все, но у тебя никогда не было возможности
Понять, кто я на самом деле, кто я на самом деле.
Ты знаешь обо мне все, но у тебя никогда не было возможности
Понять, кто я на самом деле, кто я на самом деле.
Все кружится перед глазами, я зову на помощь,
Я сейчас сорвусь.

Все кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю.
Все кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю, я падаю.
Мне неважно, мне неважно, что вы сейчас обо мне думаете.
Кажется, у меня случится нервный срыв.