Перевод текста песни Nervous Breakdown - Hawthorne Heights

Nervous Breakdown - Hawthorne Heights
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nervous Breakdown, исполнителя - Hawthorne Heights.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Nervous Breakdown

(оригинал)

Нервный срыв

(перевод на русский)
I'm so over being sickЯ так устал чувствовать себя больным,
I'm so sick of this relationshipЯ так устал от этих отношений.
Go get a doctor and an ambulanceВызовите врача и скорую.
I need your kiss it's the medicineТвой поцелуй — вот мое лекарство.
It gets me moving going back and forthМеня шатает из стороны в сторону,
Everybody grab a map and help me chart the courseКто-нибудь, возьмите карту и помогите мне проложить маршрут,
I brought a compass, it's reading northУ меня есть компас, он указывает на север,
It doesn't really matter if it's back and forthМне неважно куда идти, вперед или назад.
--
I thought that I should tell youЯ думал, мне следует тебе сказать,
My world is crashing down, againМой мир снова рушится
I'm spinning round, calling out, I'm falling downВсе кружится перед глазами, я зову на помощь, мне все хуже.
I'm spinning round, calling out, I'm falling I'm fallingВсе кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю, я падаю.
I don't care, I don't care what you think of me right nowМне неважно, мне неважно, что вы сейчас обо мне думаете.
Cause I'm gonna have a breakdownКажется, у меня будет нервный срыв.
--
My only choice is to over reactМой единственный шанс — начать ответные действия.
Is this a voice or just a panic attack?Это мой внутренний голос или просто приступ страха?
I need a doctor to help me try to relaxМне нужен доктор, чтобы помочь мне успокоиться.
No one ever told me I was living too fastНикто никогда не говорил мне, что я прожигаю жизнь.
--
I thought I should tell youЯ думал, мне следует тебе сказать,
My world is crashing down, againМой мир снова рушится,
I'm spinning round, calling out, I'm falling downВсе кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю.
I'm spinning round, calling out, I'm falling, I'm fallingВсе кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю, я падаю.
I don't care, I don't care, what you think of me right nowМне неважно, мне неважно, что вы сейчас обо мне думаете.
Cause I'm gonna have a breakdownКажется, у меня будет нервный срыв.
--
You know me all to well but you never had the chanceТы знаешь обо мне все, но у тебя никогда не было возможности
To find out who I really am, who I really amПонять, кто я на самом деле, кто я на самом деле.
You know me all to well but you never had the chanceТы знаешь обо мне все, но у тебя никогда не было возможности
To find out who I really am, who I really amПонять, кто я на самом деле, кто я на самом деле.
I'm spinning round, I'm calling outВсе кружится перед глазами, я зову на помощь,
I'm gonna have a breakdownЯ сейчас сорвусь.
--
I'm spinning round, calling out, I'm falling downВсе кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю.
I'm spinning round, calling out, I'm falling, I'm fallingВсе кружится перед глазами, я зову на помощь, я падаю, я падаю.
I don't care, I don't care what you think of me right nowМне неважно, мне неважно, что вы сейчас обо мне думаете.
Cause I'm gonna have a breakdownКажется, у меня случится нервный срыв.

Nervous Breakdown

(оригинал)
I’m so over being sick
I’m so sick of this relationship
Go get a doctor and an ambulance
I need your kiss its the medicine
Guess we move I’m going back and forth
Everybody grab a map and help me chart the course
I’ve got a compass its reading north
It doesn’t really matter if its back and forth
I thought that I should tell you…
Whoa…
My world is crashing down again…
I’m spinning round, calling out, I’m falling down
I’m spinning round, calling out, I’m falling, I’m falling
And I don’t care, I don’t care what you think of me right now
'Cause I’m gonna have a breakdown
My only choice is to over react
Is this a voice or just a panic attack
I need a doctor to help me try to relax
No one ever told me I was living too fast
I thought that I should tell you…
Whoa…
My world is crashing down again…
You know me all too well
But you never had the chance
To found out who I really am
Who I really am
I’m spinning round, I’m calling out, I’m gonna have a breakdown

Нервный срыв

(перевод)
Я так устал от болезни
Я так устал от этих отношений
Позовите врача и скорую помощь
Мне нужен твой поцелуй, это лекарство
Думаю, мы двигаемся, я иду туда и обратно
Все возьмите карту и помогите мне проложить курс
У меня есть компас, он показывает север
На самом деле не имеет значения, если это туда и обратно
Я подумал, что должен сказать тебе…
Вау…
Мой мир снова рушится...
Я кружусь, кричу, я падаю
Я кружусь, кричу, я падаю, я падаю
И мне все равно, мне все равно, что ты думаешь обо мне прямо сейчас
Потому что у меня будет нервный срыв
Мой единственный выбор – слишком остро реагировать
Это голос или просто паническая атака
Мне нужен врач, чтобы помочь мне попытаться расслабиться
Никто никогда не говорил мне, что я живу слишком быстро
Я подумал, что должен сказать тебе…
Вау…
Мой мир снова рушится...
Ты слишком хорошо меня знаешь
Но у тебя никогда не было шанса
Чтобы узнать, кто я на самом деле
Кто я на самом деле
Я кружусь, я звоню, у меня будет нервный срыв
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hard to Breathe 2019
Broken Man 2009
This Is Who We Are 2010
Cross Me Off Your List 2006
Saying Sorry 2010
Pens And Needles 2010
Drive 2009
The Rain Just Follows Me 2021
Constant Dread ft. Brendan Murphy, Counterparts 2021
Bring You Back 2009
Dead In The Water 2010
Niki FM 2010
We Are So Last Year 2006
Where Can I Stab Myself In The Ears 2010
Language Lessons [Five Words Or Less] 2006
Rescue Me 2010
End Of Underground 2009
Blue Burns Orange 2014
The Perfect Way to Fall Apart 2018
Silver Bullet 2010

Тексты песен исполнителя: Hawthorne Heights

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Puppets 2020
Donizetti: La Favorita - Italian version / Act 4 - Spirto gentil ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Гаэтано Доницетти 2005
Nothing's Too Good 2022
All the Time 2024
Heartbeats Accelerating 2014
Pra Gastar Quer Os Boy 2017
Pour Some More 2014
Climbing Trees 2022
A Collapse of Faith, Pt. II 2010
Never Gon Stop 2016