Перевод текста песни Memories of Misery - Hawthorne Heights

Memories of Misery (оригинал)

I had a dream last night
When I awoke the sky was on fire
There was a war outside
But on the death of our own desire
History repeats itself
We are a people in need of help
With fragile lives and brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
A bond is unbroken
A lot of words are left unspoken
Your left out in the freezing cold
I’ll fight for you and streets fight with gold
In our fragile lives with brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery
Are all I’ve got
Tomorrow has left me behind
Now I’m stuck in yesterday
Your attic is flowing like wine
From all the choices we make
I know that times no longer on our side
But our skeletons will remain
My darling I wont let this die
And our voices can not be chained
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery are all I’ve got

Воспоминания о страданиях (перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
Когда я проснулся, небо было в огне
Снаружи была война
Но о смерти нашего собственного желания
История повторяется
Мы люди, нуждающиеся в помощи
С хрупкими жизнями и хрупкими костями
Мы все упали
Мои воспоминания о страдании
Не спасет меня от бури
Я лежу без сна, пока не взойдет солнце И вода не разобьется о берег
Связь не разорвана
Много слов осталось невысказанным
Вы остались на морозе
Я буду сражаться за тебя, и улицы будут сражаться с золотом
В нашей хрупкой жизни с хрупкими костями
Мы все упали
Мои воспоминания о страдании
Не спасет меня от бури
Я лежу без сна, пока не взойдет солнце И вода не разобьется о берег
Не оставляй меня сейчас, я тону
И все, что у меня было, было потеряно
Эти воспоминания о страдании
Все, что у меня есть
Завтра оставил меня позади
Теперь я застрял вчера
Ваш чердак течет, как вино
Из всех выборов, которые мы делаем
Я знаю, что времена больше не на нашей стороне
Но наши скелеты останутся
Моя дорогая, я не позволю этому умереть
И наши голоса нельзя связать
Мои воспоминания о страдании
Не спасет меня от бури
Я лежу без сна, пока не взойдет солнце И вода не разобьется о берег
Не оставляй меня сейчас, я тону
И все, что у меня было, было потеряно
Эти воспоминания о страдании - все, что у меня есть