Перевод текста песни Let Go Of Everything You Know - Hawthorne Heights

Let Go of Everything You Know (оригинал)

All these daggers and these swords
Can't cut me like the words from your lips
Can you feel my fingertips
Tracing all over your body
My knees are weak as I whisper softly
While my hands rest on your hips.

It takes time to get close enough to you

I didn't want to be a curse
You won't be the last girl or the first
To tell me I should go straight to hell
For better or for worse
The best news I have ever heard
Was when you said I was doing well

All the doctors and the pills
Can't cure the way I feel about myself,
If I'm afraid to ask for help
From everyone, for everything
Prescribing ends to society
I feel addicted to this prescription
The problem lies within the help

It takes time to...

I didn't want to be a curse
You won't be the last girl or the first
To tell me I should go straight to hell
For better or for worse
The best news I have ever heard
Was when you said I was doing well

(Everything you know)

Let go if it hurts so badly
I just smile and suffer through the pain
I've had enough and I say this sadly
The last year has been driving me insane...

I didn't want to be a curse
You won't be the last girl or the first
To tell me I should go straight to hell
For better or for worse
The best news I have ever heard
Was when you said I was doing well

Отпусти прошлое* (перевод)

Кинжалы и мечи не смогут ранить
Меня так, как слова, срывающиеся с твоих губ.
Чувствуешь, как кончики моих пальцев
Скользят по твоему телу?
У меня подгибаются колени, когда я нежно шепчу тебе что-то,
А мои руки лежат у тебя на бедрах.

Нужно время, чтобы стать ближе к тебе.

Я не хотел никого мучить,
Ты не станешь первой или последней девушкой,
Которая пошлет меня к черту,
К лучшему это или к худшему...
Но лучшая новость, что я когда-либо слышал,
Это когда ты сказала, что я делаю все правильно.

Все доктора и лекарства
Не смогут изменить то, что я думаю о себе.
Я боюсь попросить помощи
У всех и каждого,
Любые предписания заканчиваются людьми,
Я стал зависимым от этого предписания,
Проблема состоит в самой помощи.

Нужно время, чтобы...

Я не хотел никого мучить.
Ты не станешь первой или последней девушкой,
Которая пошлет меня к черту,
К лучшему это или к худшему...
Но лучшая новость, что я когда-либо слышал,
Это когда ты сказала, что я делаю все правильно.



Отпусти, если это причиняет такую страшную боль,
Я просто улыбаюсь и страдаю,
С меня довольно, и я с грустью признаю:
Прошлый год сводил меня с ума...

Я не хотел никого мучить.
Ты не станешь первой или последней девушкой,
Которая пошлет меня к черту,
К лучшему это или к худшему...
Но лучшая новость, что я когда-либо слышал,
Это когда ты сказала, что я делаю все правильно.