Перевод текста песни In Gloom - Hawthorne Heights

In Gloom (оригинал)

Life goes so fast
We’re all just a blurry photograph taken with shaky hands
We’ll burn out too soon
Spending our last few years in gloom
Spending our last few years in gloom
Lost on a cold dark night
Lost in a moment that was never long enough
I was never strong enough to keep you here
Caught in the deadlights
Caught in a world who can’t remember me
For who I used to be
Or who I am right now
Turn it over
Let’s leave it all behind
Turn it over one last time
Breathe in, breathe out, the air is colder
We’re closer to death, we’re getting older
I don’t want to make it on my own
I just want to spend a year at home
Turn up, turn down, this music’s over
Come down from the clouds, go cry on shoulders
I don’t want to see the open road
I just want to spend a year
I just want to spend a year at home

Во Мраке (перевод)

Жизнь идет так быстро
Мы всего лишь размытая фотография, сделанная трясущимися руками.
Мы сгорим слишком рано
Проводим последние несколько лет во мраке
Проводим последние несколько лет во мраке
Потерянный в холодную темную ночь
Потерянный в момент, который никогда не был достаточно длинным
Я никогда не был достаточно силен, чтобы держать тебя здесь
Пойманный в мертвых огнях
Пойманный в мире, который не помнит меня
Для того, кем я раньше был
Или кто я сейчас
Переверните
Оставим все позади
Переверните его в последний раз
Вдохните, выдохните, воздух холоднее
Мы ближе к смерти, мы становимся старше
Я не хочу делать это самостоятельно
Я просто хочу провести год дома
Включи, поверни, эта музыка закончилась
Спустись с облаков, иди поплачь на плечи
Я не хочу видеть открытую дорогу
Я просто хочу провести год
Я просто хочу провести год дома