Перевод текста песни Here I Am - Hawthorne Heights

Here I Am (оригинал)

I lost myself again today
(I'm not sure if I care)
there’s always someone standing in my way
(as they stop, as they stop and stare)
stop dragging my life around
stop talking behind my back
I lost myself again today
(and I don’t care)
here I am- listen to me now
here I stand- I won’t let you tear me down
I don’t wanna live so far underground
so here I am, and now you’re on your own
I fought the world and lost today
(I need a place to call my own)
I met myself along the way
(I found the road that takes me home)
here I am- listen to me now
here I stand- I won’t let you tear me down
I don’t wanna live so far underground
I know I’m lost but can’t be found
so here I am, and now you’re on your own
where is the life you said I had so far in front of me
I lost my way when you said I could be anything
here I am and I’m still waiting
here I am until you let me go
I lost myself again today
(I'm not sure if I care)
there’s always someone standing in my way
here I am- listen to me now
here I stand- I won’t let you tear me down
I don’t wanna live so far underground
I know I’m lost but can’t be found
so here I am, and you’re still all alone
here I am- listen to me now
here I am and I’m still waiting
here I am, and now you’re all alone

а вот и я (перевод)

Сегодня я снова потерял себя
(Я не уверен, что мне все равно)
всегда есть кто-то, стоящий на моем пути
(когда они останавливаются, когда они останавливаются и смотрят)
перестань таскать мою жизнь
перестань говорить за моей спиной
Сегодня я снова потерял себя
(и мне все равно)
вот я - послушай меня сейчас
вот я стою - я не позволю тебе сломить меня
Я не хочу жить так далеко под землей
так вот я, и теперь ты сам по себе
Я сражался со всем миром и проиграл сегодня
(Мне нужно место, которое я могу назвать своим)
Я встретил себя по пути
(Я нашел дорогу, которая ведет меня домой)
вот я - послушай меня сейчас
вот я стою - я не позволю тебе сломить меня
Я не хочу жить так далеко под землей
Я знаю, что потерялся, но меня не найти
так вот я, и теперь ты сам по себе
где жизнь, которую ты сказал, что у меня было так далеко передо мной
Я сбился с пути, когда ты сказал, что я могу быть кем угодно
вот я и я все еще жду
я здесь, пока ты меня не отпустишь
Сегодня я снова потерял себя
(Я не уверен, что мне все равно)
всегда есть кто-то, стоящий на моем пути
вот я - послушай меня сейчас
вот я стою - я не позволю тебе сломить меня
Я не хочу жить так далеко под землей
Я знаю, что потерялся, но меня не найти
итак, я здесь, а ты все еще совсем один
вот я - послушай меня сейчас
вот я и я все еще жду
вот я, и теперь ты совсем один