Перевод текста песни Gravestones - Hawthorne Heights

Gravestones (оригинал)

This old place won't be the same
When the gravestones start to sing your name
Got a lot of bad habits
On the way to fame
This old place won't be the same
This old place won't be the same

The mad, mad world won't start to spin
Until we learn to speak in unison
Even in church I found a way to sin
The mad, mad world won't start to spin
The mad, mad world won't start to spin
And I don't care anymore

[Chorus:]
Here we are at the edge of the world
I've got a six-string heart filled with diamonds and pearls
Late night drives, leaving Dayton to God-knows-where
I don't care
Where we are or where I've been
I've got broken bones, I'm torn from limb to limb
I'd give anything just to see your ghost
As I drive from the east to the west coast
And nothing matters now
I've got no light to guide me home
I'll learn to live without the name on the gravestone

The days go by one by one
I scream your name from my lungs
Your spirit's here in these songs
The days go by one by one
I count the days one by one

The nights are lost without you here
My God, it's only been a year
Keep waiting for you to reappear
The nights are lost without you here
It's still so strange without you here
And I don't care anymore

[Chorus]

Надгробия (перевод)

Это место уже не будет прежним,
Когда на надгробии напишут твое имя,
У тебя появилось слишком много вредных привычек,
Пока ты шел к славе,
Это место уже не будет прежним,
Это место уже не будет прежним

Этот сумасшедший мир не начнет крутиться,
Пока мы не научимся понимать друг друга.
Даже в церкви я нашел способ согрешить.
Этот сумасшедший мир не начнет крутиться,
Этот сумасшедший мир не начнет крутиться,
А мне уже все равно

[Припев:]
Мы на краю света,
Мое шестиструнное сердце полно бриллиантов и жемчугов,
Ночные поездки из Дейтона Бог знает куда,
Мне плевать,
Где мы сейчас и где мы были,
У меня сломаны все кости, я разорван на кусочки,
Я бы отдал все, чтобы увидеть твой призрак,
Пока я еду от восточного побережья до западного,
Мне все равно,
Для меня нет света, который бы указал мне дорогу домой.
Я научусь жить, не замечая имени на надгробии.

Дни проходят один за другим,
Я зову тебя изо всех сил,
Твоя душа здесь, в этих песнях,
Дни проходят один за другим,
Я считаю дни, проходящие один за одним

Без тебя здесь ночи пусты,
Господи, только год прошел,
Все жду, что ты вернешься,
Без тебя здесь ночи пусты,
Без тебя все до сих пор не так,
И мне больше ни до чего нет дела

[Припев]