Перевод и текст Come Back Home

Come Back Home (оригинал)	Возвращайся домой (перевод)
Come back home	Возвращайся домой,
You're all alone	Ты совсем одна.
Everyone is waiting for	Все ждут не дождутся,
The words to say	Когда смогут с тобой поговорить,
To make you stay	Чтобы ты осталась,
To keep you in their arms	Чтобы удержать тебя в своих объятиях...

Hold still so I can feel	Остановись, чтобы я мог почувствовать
The words that hurt that hit that kills	Как слова причиняют боль, задевают за живое, убивают.
The latest fight that last all night	Последняя ссора затянулась на всю ночь.
Turn off the lights and leave right now	Выключи свет и сейчас же уйди.

I know, I know	Я знаю, я знаю,
I'm too slow to catch you here	Что я не смогу тебя догнать.
I know, that she knows	Я знаю, что она знает,
She's running far, far from me	Она убегает далеко, далеко от меня.

Come back home	Вернись домой,
Pick up the phone	Возьми трубку
Or just call my name out loud	Или просто позови меня,
So I can hear, so loud and clear	Чтобы я мог это отчётливо услышать.
Our time is running, running out	Наше время заканчивается, заканчивается...

I know, I know	Я знаю, я знаю,
I'm too slow to catch you here	Что я не смогу тебя догнать
I know, that she knows	Я знаю, что она знает,
She's running far, far from me	Она убегает далеко, далеко от меня.

Slow down,	Остановись,
So I can catch you now	Чтобы я мог тебя догнать,
Slow down,	Остановись,
So we can work this out	Чтобы мы могли все исправить.

I'm cold and tired	Я замерз и устал.
Let's start a fire	Давай разведем огонь,
And then we'll fall asleep	А потом уснем,
You and me,	Ты и я,
You and me	Ты и я...
[x2]	[x2]

Forget what you're not, not what you've learned	Не думай о том, что ты кем-то не стала, чего-то не узнала.
I know where you are, I know you got burned	Я знаю, где ты, я знаю, что ты обожглась,
I know you got burned	Я знаю, ты обожглась...

I know, I know	Я знаю, я знаю,
I'm too slow to catch you here	Что я не смогу тебя догнать.
I know, that she knows	Я знаю, что она знает,
She's running far, far from me	Она убегает далеко, далеко от меня.

Slow down, oh no	Остановись,
So I can catch you now	Чтобы я мог тебя догнать,
Slow down, oh no	Остановись,
So we can work this out	Чтобы мы могли все исправить...

I know it seems like we're never coming back	Я знаю, кажется, что мы никогда не вернемся.
I know it feels like we're never coming back	Я знаю, иногда возникает ощущение, что мы не вернемся.
You tried your best and you knew it wouldn't last	Ты старалась изо всех сил, и ты знала, что все это не вечно.
I know it feels like we're never coming back	Я знаю, иногда возникает ощущение, что мы не вернемся..
[x3]	[x3]

Come Back Home (оригинал)	Возвращайся Домой (перевод)
Come back home, you’re all alone	Возвращайся домой, ты совсем один
Everyone is waiting for	Все ждут
The words to say, to make you stay	Слова, которые нужно сказать, чтобы заставить вас остаться
To keep you in their arms	Держать тебя в своих объятиях
Hold still so I can feel	Держись, чтобы я мог чувствовать
The words that hurt the hit that kills	Слова, которые причиняют боль удару, который убивает
The latest fight that lasts all night	Последний бой, который длится всю ночь
Turn off the lights and leave right now	Выключите свет и уходите прямо сейчас
I know, I know	Знаю, знаю
I’m too slow to catch you here	Я слишком медлителен, чтобы поймать тебя здесь
I know that she knows	Я знаю, что она знает
She’s running far, far from me	Она бежит далеко, далеко от меня
Slow down slow down so I can catch you now	Помедленнее, помедленнее, чтобы я мог поймать тебя сейчас
Slow down slow down so we can work this out	Помедленнее, помедленнее, чтобы мы могли это решить
Come back home pick up the phone	Вернись домой, возьми трубку
Or just call my name out loud	Или просто назови мое имя вслух
So I can hear so loud and clear	Так что я слышу так громко и ясно
Our time is running, running out	Наше время бежит, бежит
I’m cold and tired	я замерз и устал
Let’s start a fire	Давайте начнем огонь
And then we’ll fall asleep	А потом мы заснем
You and me just you and me	Ты и я, только ты и я
I know I know	Знаю, знаю
I’m too slow to catch you here	Я слишком медлителен, чтобы поймать тебя здесь
I know that she knows	Я знаю, что она знает
She’s running far, far from me	Она бежит далеко, далеко от меня
Slow down slow down so I can catch you now	Помедленнее, помедленнее, чтобы я мог поймать тебя сейчас
Slow down slow down so we can work this out	Помедленнее, помедленнее, чтобы мы могли это решить

Название	Год
Hard to Breathe	2019
Broken Man	2009
This Is Who We Are	2010
Cross Me Off Your List	2006
Saying Sorry	2010
Pens And Needles	2010
Drive	2009
The Rain Just Follows Me	2021
Constant Dread ft. Brendan Murphy, Counterparts	2021
Bring You Back	2009
Dead In The Water	2010
Niki FM	2010
We Are So Last Year	2006
Where Can I Stab Myself In The Ears	2010
Language Lessons [Five Words Or Less]	2006
Rescue Me	2010
End Of Underground	2009
Blue Burns Orange	2014
The Perfect Way to Fall Apart	2018
Silver Bullet	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Come Back Home - Hawthorne Heights

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: