Перевод текста песни Big Love - Havana, Yaar, Kaiia

Big Love (оригинал)

Do you believe if lonely hearts
Find each other, will it last?
I can believe 'cause I found you
Do you believe that everyone
Is born destined for someone?

Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
Till I found you, I was dreaming alone
Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
And I give you my all 'cause you’re all I’ve been waiting for

I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love
I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love

You can go chasing all the world
For someone you think is gold
Sometimes your half is next to you
I now believe that lonely hearts
Can find love against the odds

Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
Till I found you, I was dreaming alone
Girl, I’m not playing
Yes, I’ve fallen in love
And I give you my all 'cause you’re all I’ve been waiting for

I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love
I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love

I know I’m safe
I’m with you
It’s not a dream
'Cause I woke up next to you
We found true love
In this big, big world
Oh, woahh

I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love
I am wearing
I’m wearing what I need
Your big, big love
Your big, big love

Большая Любовь (перевод)

Веришь ли ты: когда сердца в изгнании,
Встретятся ль — не рассыплется ли их причал?
Я смог поверить — ведь тебя я обрел в этом странствии,
Веришь ли ты, что каждому в мире предназначен кто-то навсегда?
Что каждый рожден, чтобы быть чьей-то судьбой средь туманных дорог?

Девушка, это не забава и не случайная роль,
Да, я пал в любовь, как в бездну весенних дождей,
Пока я не встретил тебя, я бродил по снам в одиночестве,
Девушка, это не игра, не маска на балу теней,
Да, я пал в любовь, как в омут без дна и имён,
И отдаю тебе всю свою суть, ведь ты — единственная, к кому шёл я сквозь вечность ожиданий,

Я облачен,
Я облачен в то, что мне нужно сегодня,
В твою любовь, огромную, как море без края,
В твою любовь, необъятную, как небо над снами,
Я облачен,
Я облачен в то, что нужно мне вновь,
В твою любовь, как в летний простор,
В твою любовь, как в свет над землей,

Ты можешь броситься вслед за миражами мира,
Гонясь за тем, кто кажется золотой россыпью снов,
А твоя половина — быть может, дышит рядом,
Теперь я верю: даже изгнанные сердца
Сумели отыскать любовь наперекор ветрам и судьбе,

Девушка, это не театр и не призрачный хоровод,
Да, я пал в любовь, как дождь в апреле в тоскующий сад,
Пока не встретил тебя, я был странником в снах без следа,
Девушка, это не притворство и не пустой пересказ,
Да, я пал в любовь, как в тихую ночь пал звездный свет,
И отдаю тебе всё, что есть во мне, ведь ты — долгожданный мой свет на закате пути,

Я облачен,
Я облачен в то, что мне нужно, как ветер в траву,
В твою любовь, огромную, как весенний разлив,
В твою любовь, несущую за горизонт,
Я облачен,
Я облачен в то, что мне нужно, как дождь и рассвет,
В твою любовь, как в одеяние света,
В твою любовь, что просторней зимних небес,

Я знаю: я в убежище,
Я рядом с тобой,
Это не сон —
Я проснулся, а рядом был твой вдох,
Мы обрели ту самую, подлинную любовь,
В этом огромном, гулком мире,
О, о, —

Я облачен,
Я облачен в то, что мне нужно, как шелк тишины,
В твою любовь, безбрежную, как время и даль,
В твою любовь, что сверкает над сном,
Я облачен,
Я облачен в то, что мне нужно для счастья и жизни,
В твою любовь, как в золото дней,
В твою любовь, как в целый мир