Перевод текста песни Looking Down the Barrel of Today - Hatebreed

Looking Down the Barrel of Today - Hatebreed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Looking Down the Barrel of Today, исполнителя - Hatebreed.
Дата выпуска: 05.05.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Looking Down the Barrel of Today

(оригинал)
Once I had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m here to fucking pull it
Once had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m here to fucking pull it
Still here!
(STILL HERE!)
I can’t hesitate
Eyes wide open pupils dilate
Still here!
(RIGHT HERE!)
Set to detonate
I see the swarm the scavengers await
NO SLEEP!
NO REST!
If that’s what it takes to be the best
NO SLEEP!
NO REST!
Must stay driven I can’t relent
Once had a knife to my throat
They said I’d wind up in the dirt
I know the ones who doubt me
Are the ones that really hurt
Still here!
(STILL HERE!)
I can’t hesitate
Eyes wide open, pupils dilate
Still here!
(RIGHT HERE!)
Set to detonate
I see the swarm the scavengers await
NO SLEEP!
NO REST!
If that’s what it takes to be the best
NO SLEEP!
NO REST!
Must stay driven, I can’t relent
Came from the gutter, just missed the grave
Now looking down the barrel of today
Start from nothing, stop at nothing, hell-bent
Never put myself in that position again
Now I’m looking down the barrel of today!
Once had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger…
I’ll fucking pull it!
Once I had a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m gonna fucking pull it
NO SLEEP!
NO REST!
Must do what it takes to be the best
NO SLEEP!
NO REST!
Do anything that it takes to be the best!

Глядя в Дуло сегодняшнего дня

(перевод)
Однажды мне приставили дробовик к голове
Они сказали, что я не стою пуль
Теперь мир – мой триггер
И я здесь, чтобы трахнуть его
Однажды мне приставили дробовик к голове
Они сказали, что я не стою пуль
Теперь мир – мой триггер
И я здесь, чтобы трахнуть его
Все еще здесь!
(ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!)
я не могу колебаться
Широко открытые глаза расширяют зрачки
Все еще здесь!
(ПРЯМО ЗДЕСЬ!)
Готов взорвать
Я вижу рой, которого ждут мусорщики
БЕЗ СНА!
НЕТ ОТДЫХА!
Если это то, что нужно, чтобы быть лучшим
БЕЗ СНА!
НЕТ ОТДЫХА!
Должен оставаться ведомым, я не могу смягчиться
Однажды мне приставили нож к горлу
Они сказали, что я окажусь в грязи
Я знаю тех, кто сомневается во мне
Те, которые действительно больно
Все еще здесь!
(ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!)
я не могу колебаться
Глаза широко открыты, зрачки расширены
Все еще здесь!
(ПРЯМО ЗДЕСЬ!)
Готов взорвать
Я вижу рой, которого ждут мусорщики
БЕЗ СНА!
НЕТ ОТДЫХА!
Если это то, что нужно, чтобы быть лучшим
БЕЗ СНА!
НЕТ ОТДЫХА!
Должен оставаться ведомым, я не могу смягчиться
Пришел из канавы, просто пропустил могилу
Теперь глядя в бочку сегодня
Начни с нуля, остановись ни перед чем, одержимый
Никогда больше не ставь себя в такое положение
Теперь я смотрю в бочку сегодняшнего дня!
Однажды мне приставили дробовик к голове
Они сказали, что я не стою пуль
Теперь мир — мой триггер…
Я, черт возьми, потяну это!
Однажды мне приставили дробовик к голове
Они сказали, что я не стою пуль
Теперь мир – мой триггер
И я, черт возьми, потяну это
БЕЗ СНА!
НЕТ ОТДЫХА!
Должен делать все возможное, чтобы быть лучшим
БЕЗ СНА!
НЕТ ОТДЫХА!
Делайте все, что нужно, чтобы стать лучшим!
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Voice Of Contention 2002
Boundless (Time To Murder It) 2013
Destroy Everything 2006
This Is Now 2002
Tear It Down 2002
From Grace We've Fallen 2016
Live For This 2002
Weight of the False Self 2020
Below The Bottom 2001
Hollow Ground 2001
Everyone Bleeds Now 2009
In Ashes They Shall Reap 2009
As Diehard as They Come 2006
Defeatist 2006
Seven Enemies 2016
Something's Off 2016
Serve Your Masters 2016
Never Let It Die 2006
Let Them All Rot 2020
Honor Never Dies 2013

Тексты песен исполнителя: Hatebreed