Перевод текста песни Honor Never Dies - Hatebreed

Honor Never Dies - Hatebreed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Honor Never Dies, исполнителя - Hatebreed.
Дата выпуска: 24.01.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Honor Never Dies

(оригинал)

Честь не умирает

(перевод на русский)
Sometimes standing for what you believeИногда бороться за то, во что ты веришь,
Means standing aloneОзначает бороться в одиночку.
Sometimes standing for what you believeИногда бороться за то, во что ты веришь,
Means standing aloneОзначает бороться в одиночку.
--
When the limelight grows dimКогда всеобщее внимание меркнет
And our heroes fade awayИ наши герои исчезают,
Some men still fight silent battles until their final daysНекоторые продолжают сражаться в не объявленных битвах до последнего вздоха.
Some will be forgotten having no one know their namesНекоторые будут забыты, не останется тех, кто вспомнит их имена,
But I stand here grateful for the courage that they gaveНо, стоя здесь, я благодарен за то мужество, которое они дали.
--
I am just a sonЯ всего лишь сын,
A brother, a father and a friendБрат, отец и друг.
No more, not any lessНе более, но и не менее.
I am just another man still fightingЯ просто ещё один человек, который продолжает бороться.
--
But I wouldn't be here if I wasn't taught thatНо меня бы здесь не было, если бы меня не учили, что
Honor never diesЧесть не умирает,
When your heart is questionedКогда [знание] вашего сердца подвергается сомнению.
--
There are hearts with hope still beatingЕсть сердца, которые продолжают биться с надеждой
Waiting for footsteps that might not comeВ ожидании шагов, которые могут не прозвучать.
Born with nothing just a weight to carry through lifeНе имея с рождения ничего, кроме веса своего тела
And the journey they are onИ пути, которому следуют.
--
I am just a sonЯ всего лишь сын,
A brother, a father and a friendБрат, отец и друг.
No more, not any lessНе более, но и не менее.
I am just another man still fightingЯ просто ещё один человек, который продолжает бороться.
--
But I wouldn't be here if I wasn't taught thatНо меня бы здесь не было, если бы меня не учили, что
Honor never diesЧесть не умирает,
When your heart is questionedКогда [знание] вашего сердца подвергается сомнению.
Honor never diesЧесть не умирает,
When your beliefs are testedКогда ваши убеждения подвергаются испытанию.
--
[3x:][3x:]
Sometimes standing for what you believeИногда бороться за то, во что ты веришь,
Means standing aloneОзначает бороться в одиночку.
Sometimes standing for what you believeИногда бороться за то, во что ты веришь,
Means standing aloneОзначает бороться в одиночку.

Honor Never Dies

(оригинал)
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
When the limelight grows dim
And our heroes fade away
Some men still fight silent battles until their final days
Some will be forgotten having no one know their names
But I stand here grateful for the courage that they gave
Chorus:
I am just a son
A brother, a father and a friend
No more, not any less
I am just another man still fighting
But I wouldn’t be here if I wasn’t taught that
Honor never dies
When your heart is questioned
There are hearts with hope still beating
Waiting for footsteṗs that might not come
Born with nothing just a weight to carry through life
And the journey they are on Chorus:
I am just a son
A brother, a father and a friend
No more, not any less
I am just another man still fighting
But I wouldn’t be here if I wasn’t taught that
Honor never dies
When your heart is questioned
Honor never dies
When your beliefs are tested
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone
Sometimes standing for what you believe
Means standing alone

Честь Никогда Не Умирает

(перевод)
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Когда в центре внимания тускнеет
И наши герои исчезают
Некоторые мужчины все еще ведут тихие сражения до своих последних дней.
Некоторые будут забыты, потому что никто не знает их имен
Но я стою здесь, благодарный за мужество, которое они дали
Припев:
Я всего лишь сын
Брат, отец и друг
Ни больше, ни меньше
Я просто еще один человек, все еще сражающийся
Но меня бы здесь не было, если бы меня этому не учили
Честь никогда не умирает
Когда ваше сердце подвергается сомнению
Есть сердца с надеждой, все еще бьющиеся
В ожидании шагов, которые могут не прийти
Родился ни с чем, просто с грузом, который нужно нести по жизни.
И путешествие, в котором они находятся.
Я всего лишь сын
Брат, отец и друг
Ни больше, ни меньше
Я просто еще один человек, все еще сражающийся
Но меня бы здесь не было, если бы меня этому не учили
Честь никогда не умирает
Когда ваше сердце подвергается сомнению
Честь никогда не умирает
Когда ваши убеждения проверяются
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Иногда стоит за то, во что ты веришь
Означает стоять в одиночестве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Voice Of Contention 2002
Boundless (Time To Murder It) 2013
Destroy Everything 2006
This Is Now 2002
Tear It Down 2002
From Grace We've Fallen 2016
Live For This 2002
Weight of the False Self 2020
Below The Bottom 2001
Hollow Ground 2001
Everyone Bleeds Now 2009
In Ashes They Shall Reap 2009
As Diehard as They Come 2006
Defeatist 2006
Seven Enemies 2016
Something's Off 2016
Serve Your Masters 2016
Never Let It Die 2006
Let Them All Rot 2020
Perseverance 2001

Тексты песен исполнителя: Hatebreed