Перевод текста песни Tear It Down - Hatebreed

Tear It Down (оригинал)

TEAR IT DOWN NOW!
How much more can you possibly take?
How many battles can you lose in one day?
Who is the source of all your pain
And how do you ever plan to be unrestrained?
How much longer? How much more
Until you gain some self respect?
For once, just stand the fuck up and fight!
Confront and shatter everything that stands in your way

Every burden every source of strife
TEAR IT DOWN!
Every cage every fucking vice
TEAR IT DOWN!
Distorted notions of who you are
TEAR IT DOWN!
Imposed values and beliefs
TEAR IT DOWN!
TEAR IT DOWN NOW!

Разорви на куски (перевод)

РАЗОРВИ ЭТО СЕЙЧАС!
Сколько еще ты сможешь терпеть?
Сколько битв проиграть можешь в один день?
Кто источник всей боли твоей
И как ты планировал быть неудержимым?
Как долго? Сколько еще,
Пока ты себя не начнешь уважать?
Однажды просто встань и прими бой!
Ломай и круши всё, что стоит у тебя на пути.

Каждое бремя, каждый источник борьбы
РАЗОРВИ НА КУСКИ!
Каждую клетку, каждые тиски
РАЗОРВИ НА КУСКИ!
Искаженные представления о себе
РАЗОРВИ НА КУСКИ!
Навязанные ценности и убеждения
РАЗОРВИ НА КУСКИ!
РАЗОРВИ ЭТО СЕЙЧАС!