Перевод текста песни Every Lasting Scar - Hatebreed

Every Lasting Scar (оригинал)

Hard rain pours down on the concrete
Seeps in deep below
Cold screams of the city are
Heard through the walls of every home
Most seek for a deeper meaning
Beyond their daily woes
Most see nothing more than black clouds
It’s all that they know
We Become
Our scars, if we let them
But all that we truly need
Is out there for the taking
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Reminds us how we got here
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are
Some dwell into emptiness
The hurt they claim is real
Been let down now it’s meaningless
They find ways to conceal
Never to be seen again
Until it’s all too late
And if we don’t learn from it all
Well repeat the same mistakes
We Become
Our scars, if we let them
But all that we truly need
Is out there for the taking
Every lasting scar
Shows us what it’s taken to be Who we are!
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Reminds us how we got here
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are
We scream every word
It’s brought us together
Every lasting scar
Shows what it’s taken to be Who we are!

Каждый Незаживающий Шрам (перевод)

Сильный дождь льется на бетон
Просачивается глубоко внизу
Холодные крики города
Слышно сквозь стены каждого дома
Большинство ищут более глубокий смысл
Помимо их повседневных бед
Большинство не видят ничего, кроме черных облаков
Это все, что они знают
Мы стали
Наши шрамы, если мы позволим им
Но все, что нам действительно нужно
Там для взятия
Мы кричим каждое слово
Это сплотило нас
Каждый прочный шрам
Напоминает нам, как мы сюда попали
Мы кричим каждое слово
Это сплотило нас
Каждый прочный шрам
Показывает, что нужно быть Кто мы
Некоторые живут в пустоте
Они утверждают, что боль реальна
Был разочарован, теперь это бессмысленно
Они находят способы скрыть
Никогда больше не увидеть
Пока не стало слишком поздно
И если мы не извлечем из этого всего урока
Ну повторите те же ошибки
Мы стали
Наши шрамы, если мы позволим им
Но все, что нам действительно нужно
Там для взятия
Каждый прочный шрам
Показывает нам, что нужно, чтобы быть Кем мы являемся!
Мы кричим каждое слово
Это сплотило нас
Каждый прочный шрам
Напоминает нам, как мы сюда попали
Мы кричим каждое слово
Это сплотило нас
Каждый прочный шрам
Показывает, что нужно быть Кто мы
Мы кричим каждое слово
Это сплотило нас
Каждый прочный шрам
Показывает, что нужно, чтобы быть Кем мы являемся!