Перевод текста песни When a Girl Likes a Boy - Haschak Sisters

When a Girl Likes a Boy (оригинал)

I’ve never had a boyfriend
I guess I just never really gave too much
Thought about it
I wonder what it’d be like
When I find him
'Cause I’m a little curious
How it’d happen
She’s been texting on her phone late
Actin' different
Walkin' 'round wearin' a smile
La la la la
Goin' to the movies and we’re
Not invited
Wonder what she’s hiding now
Almost as if…
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I sorta got a boyfriend
I guess I just
Never really felt this much
For somebody
And whenever I’m with him
Life is candy
And we’re not that serious
We’re just happy
She’s been talkin' to him for like
Half the weekend
When will her feet touch the ground
She’s in heaven
Wonder how long she gon' keep on
Keep on trippin'
She doesn’t want us around
Let’s just ask her
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I’m tryna spend more time with you
But lately, you don’t ever seem to wanna hang out too
Is it the movies?
Or do we go to the park
You’re not the same anymore
Like you’ve changed from before
Yeah, so what’s up?
Why you act so tough
It’s like lately all you do is seem mad at us
It’s not that, all that I can say is
You’ll understand one day when you’re my age, you’ll be like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way

Когда девушке Нравится Мальчик (перевод)

У меня никогда не было парня
Я думаю, я просто никогда не давал слишком много
Думал об этом
Интересно, на что это похоже
Когда я найду его
Потому что мне немного любопытно
Как это произошло
Она поздно пишет сообщения на телефоне
Действуя по-другому
Прогулка по кругу с улыбкой
Ла-ла-ла-ла
Идем в кино, и мы
Не приглашен
Интересно, что она скрывает сейчас
Почти как если бы…
Кто это мальчик?
Как его зовут?
Будьте осторожны, что вы делаете, и
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
И они говорят мне (Они говорят мне)
Не отдавай свое сердце
Помните, кто вы есть, и не меняйтесь
Ого, но это как
Я никогда не чувствовал себя так, как чувствую
Всякий раз, когда я провожу время с тобой, и все прекрасно
Когда девушке нравится мальчик
О, это как рай, рай
Лучше, чем я себе представлял
Когда девушке нравится мальчик
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
(Осторожно, что вы говорите)
Не отдавай свое сердце
Когда девушке нравится мальчик
О, это как рай, рай
И я никогда, никогда не чувствовал себя так
У меня вроде есть парень
Я думаю, я просто
Никогда не чувствовал себя так много
Для кого-то
И всякий раз, когда я с ним
Жизнь – конфета
И мы не настолько серьезны
мы просто счастливы
Она говорила с ним, как
Половина выходных
Когда ее ноги коснутся земли
Она на небесах
Интересно, как долго она будет продолжать
Продолжай спотыкаться
Она не хочет, чтобы мы были рядом
Давай просто спросим ее
Кто это мальчик?
Как его зовут?
Будьте осторожны, что вы делаете, и
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
И они говорят мне (Они говорят мне)
Не отдавай свое сердце
Помните, кто вы есть, и не меняйтесь
Ого, но это как
Я никогда не чувствовал себя так, как чувствую
Всякий раз, когда я провожу время с тобой, и все прекрасно
Когда девушке нравится мальчик
О, это как рай, рай
Лучше, чем я себе представлял
Когда девушке нравится мальчик
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
(Осторожно, что вы говорите)
Не отдавай свое сердце
Когда девушке нравится мальчик
О, это как рай, рай
И я никогда, никогда не чувствовал себя так
Я стараюсь проводить с тобой больше времени
Но в последнее время ты, похоже, тоже не хочешь тусоваться
Это фильмы?
Или мы идем в парк
Ты уже не тот
Как будто ты изменился по сравнению с тем,
Да, так что случилось?
Почему ты ведешь себя так жестко
Как будто в последнее время ты только и делаешь, что злишься на нас
Это не так, все, что я могу сказать, это
Вы поймете, что однажды, когда будете в моем возрасте, вы будете похожи
Я никогда не чувствовал себя так, как чувствую
Всякий раз, когда я провожу время с тобой, и все прекрасно
Когда девушке нравится мальчик
О, это как рай, рай
Лучше, чем я себе представлял
Когда девушке нравится мальчик
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
(Осторожно, что вы говорите)
Не отдавай свое сердце
Когда девушке нравится мальчик
О, это как рай, рай
И я никогда, никогда не чувствовал себя так