Перевод текста песни Fireflies - Haschak Sisters

Fireflies (оригинал)

So many heartbreaks
Love has come and gone by
As fast as a summer breeze
I put everything at stake
Felt the highest of highs
Ended crashing down on my knees
Where do I go?
I may never know, I’m so confused
But don’t you know!
I’m way to stubborn…
I will never lose
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s something that I see
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
Millions of faces
I’ve been waiting so long
Insecurities pushing through
Your love is amazing
And no matter how long
I’ll keep holding on for you"
How do I know
I don’t worry, one day you’ll be mine
How could it be
Cause I never felt like this, no I
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s just something that I feel
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
We can paint, can paint the big black sky
We can dance and be like fireflies
We can glow up we can glow up oh 2x
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies

Светлячки (перевод)

Так много горя
Любовь пришла и ушла
Быстрый, как летний ветерок
Я поставил все на кон
Почувствовал высший из максимумов
Закончилось падением на колени
Куда я иду?
Я никогда не узнаю, я так запутался
Но разве ты не знаешь!
Я слишком упрямый…
я никогда не проиграю
Я не сдамся, нет, я не потеряю надежду
Это то, что я вижу
Ты смотришь на меня, удивляясь, почему
Назови меня наивным, попробуй разбудить меня
Но это то, что я вижу, а не просто верю
Я уверен
Потому что, если мир развалится
Я знаю, ты сделаешь это правильно
Так же, как светлячки
И если стена высокая
Ты все сломаешь, ты заставишь меня летать
Так же, как светлячки
Охохо, потому что я верю в чудеса
Ахеяйо
И мы будем... как один из тех
Ахеяйо
Да, мы можем рисовать и освещать черное небо
Так же, как светлячки
Миллионы лиц
Я так долго ждал
Неуверенность, проталкивающая
Твоя любовь потрясающая
И неважно, как долго
Я буду держаться за тебя"
Откуда я знаю
Я не волнуюсь, однажды ты будешь моей
Как это могло произойти
Потому что я никогда не чувствовал себя так, нет, я
Я не сдамся, нет, я не потеряю надежду
Это просто то, что я чувствую
Ты смотришь на меня, удивляясь, почему
Назови меня наивным, попробуй разбудить меня
Но это то, что я вижу, а не просто верю
Я уверен
Потому что, если мир развалится
Я знаю, ты сделаешь это правильно
Так же, как светлячки
И если стена высокая
Ты все сломаешь, ты заставишь меня летать
Так же, как светлячки
Охохо, потому что я верю в чудеса
Ахеяйо
И мы будем... как один из тех
Ахеяйо
Да, мы можем рисовать и освещать черное небо
Так же, как светлячки
Мы можем рисовать, можем рисовать большое черное небо
Мы можем танцевать и быть похожими на светлячков
Мы можем светиться, мы можем светиться, о, 2 раза
Потому что, если мир развалится
Я знаю, ты сделаешь это правильно
Так же, как светлячки
И если стена высокая
Ты все сломаешь, ты заставишь меня летать
Так же, как светлячки
Охохо, потому что я верю в чудеса
Ахеяйо
И мы будем... как один из тех
Ахеяйо
Да, мы можем рисовать и освещать черное небо
Так же, как светлячки