Перевод текста песни Nah Nah Nah - Haschak Sisters

Nah Nah Nah (оригинал)

Hey!
Nah nah nah nah
Hey!
They wanna tell me, what I can and can’t do
(Nah nah nah nah nah)
They try to say, «hey, you can’t do it that way»
(Nah nah nah nah nah)
Just shake it off, like «baby, I’m a star in the making»
(Nah nah nah nah nah)
Hard work and dedication, taking no vacation
We can dream big (nah nah nah nah nah), blowing off what they saying
Well whatcha gonna say when you’re told that you ain’t worth it
(Nah nah nah nah nah, hey!)
Well whatcha gonna do when they say that you ain’t beautiful
(Nah nah nah nah nah, okay)
Well how you gonna act when they jumping on your back now
(Nah nah nah nah nah)
So what we ain’t perfect, we know how to work it
Plus we go hard (nah nah nah nah nah) and we know that we’re worth it
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
They making fun of the way that I talk now
(Nah nah nah nah nah)
Put me down for how I dress and I walk now
(Nah nah nah nah nah)
Deep down sometimes, I don’t understand who I am though
(Nah nah nah nah nah)
Stay true and dedicated, baby you can make it
Just remember (Nah nah nah nah nah) these melodies when ya have a bad day (hey!)
Well whatcha gonna say when you’re told that you ain’t worth it
(Nah nah nah nah nah, hey!)
Well whatcha gonna do when they say that you ain’t beautiful
(Nah nah nah nah nah, okay)
Well how you gonna act when they jumping on your back now
(Nah nah nah nah nah)
So what we ain’t perfect, we know how to work it
Plus we go hard (nah nah nah nah nah) and we know that we’re worth it
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
I am rubber, they’re glue
This is what we’re telling you
Anything a hater gon say, gon say
It can bounce off me, it can bounce off you
I am rubber, they’re glue
This is what we’re telling you
Anything a hater gon say, gon say
It can bounce off me, it can bounce off you
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)

Нет нет Нет (перевод)

Привет!
Нах нах нах нах
Привет!
Они хотят сказать мне, что я могу и не могу делать
(Нах нах нах нах нах)
Они пытаются сказать: «Эй, так нельзя».
(Нах нах нах нах нах)
Просто стряхните это, как «детка, я звезда в процессе становления»
(Нах нах нах нах нах)
Тяжелая работа и самоотверженность, без отпуска
Мы можем мечтать о большом (нах-нах-нах-нах-нах), сдувая то, что они говорят
Ну, что ты скажешь, когда тебе скажут, что ты того не стоишь?
(Нах нах нах нах нах, эй!)
Ну, что ты будешь делать, когда они скажут, что ты не красивая
(Нах нах нах нах нах, хорошо)
Ну, как ты собираешься действовать, когда они прыгают тебе на спину сейчас
(Нах нах нах нах нах)
Итак, что у нас не идеально, мы знаем, как с этим работать
Кроме того, мы делаем все возможное (нет-нет-нет-нет-нет), и мы знаем, что мы того стоим
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Потому что ты звезда
Ты просто должен быть тем, кто ты есть
(Нах нах нах нах нах)
В следующий раз, когда они ненавидят (ненавидят)
Ты просто продолжаешь говорить
(Нах нах нах нах нах)
Они высмеивают то, как я сейчас говорю
(Нах нах нах нах нах)
Опусти меня за то, как я одеваюсь и хожу сейчас
(Нах нах нах нах нах)
Иногда в глубине души я не понимаю, кто я, хотя
(Нах нах нах нах нах)
Оставайся верным и преданным, детка, ты можешь это сделать.
Просто помни (на-на-на-на-на) эти мелодии, когда у тебя плохой день (эй!)
Ну, что ты скажешь, когда тебе скажут, что ты того не стоишь?
(Нах нах нах нах нах, эй!)
Ну, что ты будешь делать, когда они скажут, что ты не красивая
(Нах нах нах нах нах, хорошо)
Ну, как ты собираешься действовать, когда они прыгают тебе на спину сейчас
(Нах нах нах нах нах)
Итак, что у нас не идеально, мы знаем, как с этим работать
Кроме того, мы делаем все возможное (нет-нет-нет-нет-нет), и мы знаем, что мы того стоим
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Потому что ты звезда
Ты просто должен быть тем, кто ты есть
(Нах нах нах нах нах)
В следующий раз, когда они ненавидят (ненавидят)
Ты просто продолжаешь говорить
(Нах нах нах нах нах)
Я резина, они клей
Это то, что мы говорим вам
Все, что скажет ненавистник, скажет
Он может отскочить от меня, он может отскочить от тебя
Я резина, они клей
Это то, что мы говорим вам
Все, что скажет ненавистник, скажет
Он может отскочить от меня, он может отскочить от тебя
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Потому что ты звезда
Ты просто должен быть тем, кто ты есть
(Нах нах нах нах нах)
В следующий раз, когда они ненавидят (ненавидят)
Ты просто продолжаешь говорить
(Нах нах нах нах нах)
(Нах нах нах нах нах)
(Нах нах нах нах нах)