Перевод текста песни Home Alone - Haschak Sisters

Home Alone (оригинал)

I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Call my girls for the night and the cars outside
Green lights, and a purple sky
It’s a pretty picture, I’d hate to miss
Now you out the picture, I thought I’d miss
You, but I’m feeling better
Clear sky, no stormy weather
Oh ya
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Oh I like my own company
Ya I’m cool and I’m fun and I don’t need
Anyone but me — aye
Don’t gotta check in with no one
Peace and quiet, got no phone blowing up
Finally got some room to breathe
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
I can’t pretend, I can’t pretend, I can’t pretend
It was easy
I’ve always been, there for you when, ever you said
That you need me
We got so much history
You still mean so much to me, so much to me
But for now
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone

Один Дома (перевод)

Я справлялся без тебя
Один дома один
И я не могу связаться с тобой
Вы не берете трубку
Но мне нравится висеть в одиночестве
Не так уж плохо быть дома одному
Позвони моим девочкам на ночь и машины снаружи
Зеленые огни и пурпурное небо
Красивая картинка, не хотелось бы пропустить
Теперь ты вне поля зрения, я думал, что пропущу
Ты, но я чувствую себя лучше
Ясное небо, без штормовой погоды
О да
Даже не буду проверять мой телефон, если ты позвонишь мне
Войди в себя, и это так свободно
Так приятно знать, что ты скучаешь по мне.
Если вам интересно, о, обо мне
Я справлялся без тебя
Один дома один
И я не могу связаться с тобой
Вы не берете трубку
Но мне нравится висеть в одиночестве
Не так уж плохо быть дома одному
О, мне нравится моя собственная компания
Да я классный и мне весело и мне не нужно
Кто угодно, кроме меня — да
Не нужно ни с кем регистрироваться
Тишина и покой, телефон не взрывается
Наконец-то есть место, чтобы дышать
Даже не буду проверять мой телефон, если ты позвонишь мне
Войди в себя, и это так свободно
Так приятно знать, что ты скучаешь по мне.
Если вам интересно, о, обо мне
Я справлялся без тебя
Один дома один
И я не могу связаться с тобой
Вы не берете трубку
Но мне нравится висеть в одиночестве
Не так уж плохо быть дома одному
Я не могу притворяться, я не могу притворяться, я не могу притворяться
Это было легко
Я всегда был рядом с тобой, когда ты когда-либо говорил
Что я тебе нужен
У нас так много истории
Ты все еще так много значишь для меня, так много для меня
Но сейчас
Я справлялся без тебя
Один дома один
И я не могу связаться с тобой
Вы не берете трубку
Но мне нравится висеть в одиночестве
Не так уж плохо быть дома одному