Перевод текста песни Fantasy - Haschak Sisters

Fantasy (оригинал)

She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
What can I say- it’s what I like
And I ain’t worried bout the price
I love the finer things in life
If I want it, I get it- I don’t think twice
Oooh
Designer everything-all of it brand new
Cuz all my friends have one and I want one too
I, I-I don’t see the problem with it anyway
Do what I want and say what I wanna say
It’s a vaycay like every day
Vaycay like every day
Every day, every day!
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Treat myself cause I deserve it
Yes, I am worth it
Spending what I want cause I, cause I earned it
All this for me-e-e
Call it «retail therapy»
They say look good if you’re standing next to me
Manis and pedis while drinking iced coffee
Just left the salon and their hair is so silky
You’d do it too if you felt just like me
I, I-I don’t see the problem with it anyway
Do what I want and say what I wanna say
It’s a vaycay like every day
Vaycay like every day
Every day, every day!
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah

(перевод)

Она живет в фантазии
О, о, о, о, о
В своей собственной галактике
О, о, о, о, о
Она живет в фантазии
О, о, о, о, о
Вернись к реальности
О, о, о, о, о
Жизнь в фантазии, воах
Вернись к реальности, уоу
Жизнь в фантазии, воах
Вернись к реальности, уоу
Что я могу сказать - это то, что мне нравится
И я не беспокоюсь о цене
Я люблю прекрасные вещи в жизни
Если я этого хочу, я получаю это, я не думаю дважды
ооо
Спроектируйте все — все совершенно новое
Потому что у всех моих друзей есть, и я тоже хочу
Я, я-я не вижу в этом проблемы
Делай, что я хочу, и говори, что я хочу сказать
Это vaycay, как каждый день
Вайчай как каждый день
Каждый день!
Она живет в фантазии
О, о, о, о, о
В своей собственной галактике
О, о, о, о, о
Она живет в фантазии
О, о, о, о, о
Вернись к реальности
О, о, о, о, о
Жизнь в фантазии, воах
Вернись к реальности, уоу
Жизнь в фантазии, воах
Вернись к реальности, уоу
Побалуйте себя, потому что я этого заслуживаю
Да, я того стою
Трачу то, что хочу, потому что я, потому что я это заслужил
Все это для меня-е-е
Назовите это «розничной терапией».
Говорят хорошо выглядеть, если ты стоишь рядом со мной
Манис и педис пьют кофе со льдом
Только что вышли из салона, а их волосы такие шелковистые
Ты бы тоже это сделал, если бы чувствовал себя так же, как я
Я, я-я не вижу в этом проблемы
Делай, что я хочу, и говори, что я хочу сказать
Это vaycay, как каждый день
Вайчай как каждый день
Каждый день!
Она живет в фантазии
О, о, о, о, о
В своей собственной галактике
О, о, о, о, о
Она живет в фантазии
О, о, о, о, о
Вернись к реальности
О, о, о, о, о
Жизнь в фантазии, воах
Вернись к реальности, уоу
Жизнь в фантазии, воах
Вернись к реальности, уоу