Перевод текста песни Pretty Girl - Haschak Sisters

Pretty Girl (оригинал)

So, listen up ladies all across the map
I think it’s time we have a chit chat
I see ya walking the mall
Fixing up and getting ready just to walk down the hall
Then what’s a girl to do?
I just want to feel like I’m accepted and I’m beautiful
Ain’t nothing wrong with that
But ya better get the facts so you don’t end up as «that girl»
Ain’t nothing wrong with getting your hair did
You love an outfit then wear it
Got your nails on and some high heels too
Everybody looking at you
Feeling so fly passing by at school
But that’s not why you’re beautiful
Okay!
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Sometimes I fix up
Sometimes I down play
Depends on how I feel that day (hey)
Cause don’t need a boy to say
That he… thinks I’m pretty just to feel ok
Every now and then I’ll put on makeup
And suddenly the boys they wakeup
Follow me around saying, «girl you fine»
Boy have you done lost your mind?
Ain’t nothing wrong with getting your hair did
You love an outfit then wear it
Got your nails on and some high heels too
Everybody looking at you
Feeling so fly passing by at school
But that’s not why you’re beautiful
Okay!
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl

симпатичная девушка (перевод)

Итак, слушайте, дамы по всей карте
Я думаю, пришло время нам поболтать
Я вижу, как ты идешь по торговому центру
Приведение в порядок и подготовка просто идти по коридору
Тогда что делать девушке?
Я просто хочу чувствовать, что меня приняли и что я красивая
В этом нет ничего плохого
Но тебе лучше узнать факты, чтобы не стать «той девчонкой».
Нет ничего плохого в том, чтобы сделать ваши волосы
Вам нравится наряд, а затем носите его
У тебя есть ногти и высокие каблуки
Все смотрят на тебя
Чувство так летать мимо в школе
Но не поэтому ты прекрасна
Хорошо!
Помада любит исправляться
Но ты не должен делать слишком много
Я думаю, что вы должны знать
Вам не нужен макияж, чтобы накрасить красивую девушку
Стоит больше, чем произведение искусства (и вы не можете)
Скройте то, что у вас на сердце (так что подчеркните)
Человек, которым вы являетесь
Вам не нужен макияж, чтобы накрасить красивую девушку
Иногда я исправляю
Иногда я играю вниз
Зависит от того, как я себя чувствую в тот день (эй)
Потому что не нужен мальчик, чтобы сказать
Что он… думает, что я красивая, просто чтобы чувствовать себя хорошо
Время от времени я наношу макияж
И вдруг мальчики просыпаются
Следуй за мной, говоря: «Девочка, ты в порядке»
Мальчик, ты сошёл с ума?
Нет ничего плохого в том, чтобы сделать ваши волосы
Вам нравится наряд, а затем носите его
У тебя есть ногти и высокие каблуки
Все смотрят на тебя
Чувство так летать мимо в школе
Но не поэтому ты прекрасна
Хорошо!
Помада любит исправляться
Но ты не должен делать слишком много
Я думаю, что вы должны знать
Вам не нужен макияж, чтобы накрасить красивую девушку
Стоит больше, чем произведение искусства (и вы не можете)
Скройте то, что у вас на сердце (так что подчеркните)
Человек, которым вы являетесь
Вам не нужен макияж, чтобы накрасить красивую девушку
Помада любит исправляться
Но ты не должен делать слишком много
Я думаю, что вы должны знать
Вам не нужен макияж, чтобы накрасить красивую девушку
Стоит больше, чем произведение искусства (и вы не можете)
Скройте то, что у вас на сердце (так что подчеркните)
Человек, которым вы являетесь
Вам не нужен макияж, чтобы накрасить красивую девушку