Перевод текста песни Two More Minutes - Haschak Sisters

Two More Minutes (оригинал)

Ok, it’s Friday night
I got my weekend planned
I got a new outfit
I called up all my friends
We 'bout to go all out
Tonight’s gon' feel like heaven
The boys all drive big trucks
They’ll should roll up at seven
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
They say good things take time
I say they’re slow and steady
We hope that you don’t mind
We’ll go help them get ready
Don’t like the way this looks
Not sure this fit will hit
We think you both look great
I think that we should switch
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Bye guys, I hope you have fun tonight
Thanks Olivia, but don’t wait up for us
Ugh, how rude!
Are you sure you remembered everything?
Yes Sierra, we’ve got it covered
Oh wait, I forgot one thing, just give me like two more minutes…
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Alright guys, I’m ready!
Guys?

Еще Две Минуты (перевод)

Хорошо, вечер пятницы
Я запланировал выходные
У меня есть новый наряд
Я позвонил всем своим друзьям
Мы собираемся изо всех сил
Сегодня вечером я буду чувствовать себя как в раю
Мальчики все водят большие грузовики
Они должны свернуть в семь
Я стану
Выхожу в новой форме
С людьми, с которыми я крут
Хорошо, почти закончил
Просто нужно еще две минуты
Сегодня вечером мы не будем спать
Мой макияж почти закончен
Хорошо, да, я закончил
Просто нужно еще две минуты
Скажи мальчикам, что они могут выйти из Шевроле
Хорошо, почти закончил
Просто нужно еще 2 минуты
Нам нужно время, чтобы подготовиться
Хорошо, да, я закончил
Просто нужно еще 2 минуты
Говорят, хорошие вещи требуют времени
Я говорю, что они медленные и устойчивые
Мы надеемся, что вы не возражаете
Мы пойдем поможем им подготовиться
Не нравится, как это выглядит
Не уверен, что эта посадка ударит
Мы думаем, что вы оба отлично выглядите
Я думаю, что мы должны переключиться
Я стану
Выхожу в новой форме
С людьми, с которыми я крут
Хорошо, почти закончил
Просто нужно еще две минуты
Сегодня вечером мы не будем спать
Мой макияж почти закончен
Хорошо, да, я закончил
Просто нужно еще две минуты
Скажи мальчикам, что они могут выйти из Шевроле
Хорошо, почти закончил
Просто нужно еще 2 минуты
Нам нужно время, чтобы подготовиться
Хорошо, да, я закончил
Просто нужно еще 2 минуты
Пока, ребята, надеюсь, вам будет весело сегодня вечером
Спасибо, Оливия, но не жди нас
Фу, как грубо!
Вы уверены, что все запомнили?
Да, Сьерра, у нас есть все необходимое
О подождите, я забыл одну вещь, просто дайте мне еще две минуты…
Я стану
Выхожу в новой форме
С людьми, с которыми я крут
Хорошо, почти закончил
Просто нужно еще две минуты
Сегодня вечером мы не будем спать
Мой макияж почти закончен
Хорошо, да, я закончил
Просто нужно еще две минуты
Скажи мальчикам, что они могут выйти из Шевроле
Хорошо, почти закончил
Просто нужно еще 2 минуты
Нам нужно время, чтобы подготовиться
Хорошо, да, я закончил
Просто нужно еще 2 минуты
Ладно, ребята, я готов!
Ребята?