Перевод текста песни Independent Girl - Haschak Sisters

Independent Girl (оригинал)

Looking good, feeling great when I walk in the room
Nothing you can say or do is gonna change my mood
My confidence alone is enough for two
I bounce back like a ball baby, I can’t lose
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
Don’t be thinking that I need anything from you
Long as I got my girls with me yeah, I’m cool
And I can rock a pink dress, or I can wear a suit
I can play both roles, baby better than you
After everything I’ve been through now
Didn’t back down
What you give comes around
So don’t you think that I give up easy
No, you can’t count me out!
Hey!
Cuz my future’s bright
Can’t deny, never felt so alive
So, when you see me winning, clink clink
Say a cheers for me now!
Hey!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I am an independent
Yes, she is an independent
Sing if you’re an independent
GIRL!
I’m an independent girl, don’t need to worry bout me
Uh-huh, uh-huh
Don’t want your cash, your car, I make my own money
Uh-huh, uh-huh
So, if you come my way like I’m something to save
Then you’re gonna be put in your place
I’m an independent girl so you best stay out my way
Uh-huh, uh-huh

(перевод)

Хорошо выгляжу, чувствую себя прекрасно, когда захожу в комнату
Ничто из того, что ты скажешь или сделаешь, не изменит моего настроения.
Одной моей уверенности хватит на двоих
Я прихожу в норму, как мячик, детка, я не могу проиграть
После всего, через что я прошел сейчас
Не отступил
То, что вы даете, приходит
Так что ты не думаешь, что я легко сдаюсь
Нет, ты не можешь меня сосчитать!
Привет!
Потому что мое будущее яркое
Не могу отрицать, никогда не чувствовал себя таким живым
Итак, когда вы видите, что я выигрываю, цокайте, цокайте
Поздравляйте меня сейчас!
Привет!
Я независимая девушка, не беспокойтесь обо мне
Угу, угу
Мне не нужны твои деньги, твоя машина, я зарабатываю свои деньги
Угу, угу
Итак, если вы придете ко мне, как будто я что-то спасу
Тогда тебя поставят на место
Я независимая девушка, так что тебе лучше держаться подальше от меня
Угу, угу
Не думай, что мне что-то нужно от тебя
Пока со мной мои девушки, да, я крут
И я могу надеть розовое платье, или я могу надеть костюм
Я могу играть обе роли, детка, лучше, чем ты
После всего, через что я прошел сейчас
Не отступил
То, что вы даете, приходит
Так что ты не думаешь, что я легко сдаюсь
Нет, ты не можешь меня сосчитать!
Привет!
Потому что мое будущее яркое
Не могу отрицать, никогда не чувствовал себя таким живым
Итак, когда вы видите, что я выигрываю, цокайте, цокайте
Поздравляйте меня сейчас!
Привет!
Я независимая девушка, не беспокойтесь обо мне
Угу, угу
Мне не нужны твои деньги, твоя машина, я зарабатываю свои деньги
Угу, угу
Итак, если вы придете ко мне, как будто я что-то спасу
Тогда тебя поставят на место
Я независимая девушка, так что тебе лучше держаться подальше от меня
Угу, угу
я независимый
Да, она независимая
Пой, если ты независимый
ДЕВОЧКА!
я независимый
Да, она независимая
Пой, если ты независимый
ДЕВОЧКА!
Я независимая девушка, не беспокойтесь обо мне
Угу, угу
Мне не нужны твои деньги, твоя машина, я зарабатываю свои деньги
Угу, угу
Итак, если вы придете ко мне, как будто я что-то спасу
Тогда тебя поставят на место
Я независимая девушка, так что тебе лучше держаться подальше от меня
Угу, угу