Перевод текста песни Girls Rule the World - Haschak Sisters

Girls Rule the World (оригинал)

Are you seeing what I’m seeing right now?
They’re acting like they have no manners!
I think it’s time for some serious changes around here
Agreed!
Wanna try another chocolate one?
I do, but I just don’t see how
Alright, times up, both of you girls on your feet
School of Etiquette starts right now
Wait what?
Somebody wanna please explain how it’s possible we could find
The two of you out here in the park
By yourselves
Piggin' out
Acting like a couple of guys!
What?
Oh please, we’re just having fun
We call it, «living the life!»
Besides, it’s just us, no one else is around
Yeah manners are waste of time!
The two of you have a lot to learn
It’s all good, we can show 'em the ropes
Um actually we kinda already had some plans
No, you don’t!
Here, take some notes!
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Stand up straight, put your shoulders back
Chin up, now try to walk
If you’re gonna take a bite
That’s fine but a smaller size
Ew!
chew don’t talk
And if you’re gonna ask
Oh I know this one!
«May I please??»
That’s right but not too many times
And if a boy holds the door
Then I tell him thank you
Umm… run away from guys
Wait!
Why?!
Now you don’t wanna wear too much
A little powder will do just fine
And what’s a good idea?
Oh I know, I should freshen up!
Why?
Because I’ve been outside!
That’s right!
Uh!
There’s just so much to learn
We’re never gonna get it right
We quit!
Oh, come on
Let’s try it again
Being a lady just takes some time
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Hey I think i’m getting the hang of it!
Yup!
You’re acting more like a lady by the minute
Do you think we could try it one time with you guys?
Sure!
Just follow our lead!
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!

Девочки правят миром (перевод)

Ты видишь то же, что и я сейчас?
Они ведут себя так, как будто у них нет манер!
Я думаю, пришло время для серьезных изменений здесь
Согласованный!
Хотите попробовать еще один шоколад?
Да, но я просто не понимаю, как
Хорошо, пора, вы обе, девочки, на ноги.
Школа Этикета начинается прямо сейчас
Чего ждать?
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните, как мы можем найти
Вы двое здесь, в парке
Сами
Выкапывать
Ведите себя как пара парней!
Какая?
О, пожалуйста, мы просто развлекаемся
Мы называем это «жить жизнью!»
Кроме того, это только мы, больше никого нет рядом
Да, манеры - пустая трата времени!
Вам двоим предстоит многому научиться
Все хорошо, мы можем показать им веревки
Хм, на самом деле у нас уже были некоторые планы
Нет!
Вот, возьмите на заметку!
Не нужно повторять дважды
Мы любим быть женственными
Вы можете искать повсюду
Но это легко понять, МЫ
Всегда хочу поступать правильно (эй!)
Действуй так вежливо
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!
Принцессы ходят легко (эй!)
Нельзя отрицать
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!
Встаньте прямо, расправьте плечи
Подними подбородок, а теперь попробуй пройтись
Если ты собираешься откусить
Это хорошо, но меньшего размера
Фу!
жевать не говорить
И если вы спросите
О, я знаю этого!
"Могу я??"
Это верно, но не слишком много раз
И если мальчик держит дверь
Тогда я говорю ему спасибо
Ммм… убегай от парней
Ждать!
Почему?!
Теперь ты не хочешь носить слишком много
Немного порошка подойдет
И что такое хорошая идея?
О, я знаю, я должен освежиться!
Почему?
Потому что я был снаружи!
Это верно!
Эм-м-м!
Так многому нужно научиться
Мы никогда не поймем это правильно
Мы уходим!
О, давай
Попробуем еще раз
Чтобы быть леди, требуется некоторое время
Не нужно повторять дважды
Мы любим быть женственными
Вы можете искать повсюду
Но это легко понять, МЫ
Всегда хочу поступать правильно (эй!)
Действуй так вежливо
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!
Принцессы ходят легко (эй!)
Нельзя отрицать
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!
Эй, кажется, я разобрался!
Ага!
С каждой минутой ты ведешь себя как леди
Как вы думаете, мы могли бы попробовать это один раз с вами, ребята?
Конечно!
Просто следуйте нашему примеру!
Не нужно повторять дважды
Мы любим быть женственными
Вы можете искать повсюду
Но это легко понять, МЫ
Всегда хочу поступать правильно (эй!)
Действуй так вежливо
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!
Принцессы ходят легко (эй!)
Нельзя отрицать
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!
МЫ
Всегда хочу поступать правильно (эй!)
Действуй так вежливо
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!
Принцессы ходят легко (эй!)
Нельзя отрицать
Вы когда-нибудь думали, что это может быть причиной
Девушки правят миром!