Перевод текста песни Make Way for the Living - Harry Manx

Make Way for the Living (оригинал)

Always in and out of love somewhere
Between sleep and waking
Sanskrit songs, last night’s dream
And the toll that life’s been taking
There’s talk of mysteries and places roamed by poets
Heaven and earth are meeting and fallen tears best show it
Make way for the living
Make way for the living
Bright against a black sky
And the shadow of the moon
Make way for the living
Thinking no mystery should go unchallenged we get
Flowers bloom outside your window for no one’s sake and yet
Morning arrives so gorgeous like a great dog yawn
Somewhere on a back street night chose to become the dawn
Amber round your neck and silver on your arm
Blue light in your window girl you have a certain charm
Look now as the sky falls and rises up again
Look at yourself here in the afternoon rain

(перевод)

Всегда в любви и вне любви где-то
Между сном и бодрствованием
Санскритские песни, сон прошлой ночи
И потери, которые берет жизнь
Говорят о тайнах и местах, где бродили поэты
Небо и земля встречаются, и упавшие слезы лучше всего показывают это.
Уступить место живым
Уступить место живым
Яркий на фоне черного неба
И тень луны
Уступить место живым
Думая, что ни одна тайна не должна оставаться без ответа, мы получаем
Цветы за окном цветут ни для кого и все же
Утро наступает так великолепно, как зевок большой собаки
Где-то на глухой улице ночь решила стать рассветом
Янтарь на шее и серебро на руке
Голубой свет в твоем окне, девочка, в тебе есть определенный шарм.
Посмотри, как небо падает и снова поднимается
Посмотри на себя здесь, под дневным дождем