Перевод текста песни Ko Prvi Dan - Hari Mata Hari

Ko Prvi Dan (оригинал)

Umrem li od ljubavi
Nemoj zaliti
Osmijehom me pozdravi
Znat' cu da si ti
Jer na kraju krajeva
Jos od djetinjstva
Kad nisam tu, kad nisam sam
Tvoj i tada sam
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je
Ja ti mogu otici
Da ne kazem rijec
Al' opet cu se vratiti
Navikla si vec
Moja ljubav za tebe
Je jaca od mene
Ne moze bol ubiti
Sve uspomene
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je

После Первого Дня (перевод)

Если я умру от любви
Не поливать
Он встретил меня с улыбкой
я буду знать, что это ты
Потому что в конце концов
С самого детства
Когда меня здесь нет, когда я не один
Я твой даже тогда
Ссылка:
Как в первый день я смотрю на тебя
Я теряюсь и падаю на землю
Как в первый день мое сердце
Осталась только твоя, дорогая
я могу оставить тебя
Не сказать ни слова
Но я вернусь снова
Вы привыкли к этому
Моя любовь к тебе
Она сильнее меня
Это не может убить боль
Все воспоминания
Ссылка:
Как в первый день я смотрю на тебя
Я теряюсь и падаю на землю
Как в первый день мое сердце
Осталась только твоя, дорогая