Перевод текста песни Crni Snijeg - Hari Mata Hari

Crni Snijeg (оригинал)

Pada crni snijeg
Pada po nama
Napadao svih
Sedam metara tuge za noci preduge
Metar po metar
Za svaku godinu
Koju sam bez sna
Sama provela dok sam te cekala
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko predaje, toliko izdaje
Da bi me na kraju ostavio ti
Ja znam necu te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plasi me:
Mozda cu prezivjeti
Pada crni snijeg
Vije danima
Nek' me zavije
Manje boljece nego bez tebe proljece
Crna pahulja
Moja postelja
Neka pokriva
S tobom propale dane da trag ne ostane
Koliko pobjede, toliko poraza
Koliko predaje, toliko izdaje
Da bi me na kraju ostavio ti
Ja znam necu te preboljeti
Mogu ja zbog tebe brzo umrijeti
Al' znam, nesto drugo plasi me:
Mozda cu prezivjeti

Черный Снег (перевод)

Черный снег падает
Это падает на нас
Он напал на всех
Семь метров печали за слишком длинные ночи
Метр за метром
На каждый год
Что мне не спится
Вы провели в одиночестве, ожидая вас
Чем больше побед, тем больше поражений
Чем больше он сдается, тем больше он предает
Чтобы остаться с тобой в конце
Я знаю, что не переживу тебя
Я могу быстро умереть из-за тебя
Но я знаю, меня пугает другое:
Может быть, я выживу
Черный снег падает
Несколько дней
Пусть он обернет меня
Менее лучше, чем весна без тебя
Черная снежинка
Моя кровать
Пусть это покроет
Дни ушли с тобой так что не осталось и следа
Чем больше побед, тем больше поражений
Чем больше он сдается, тем больше он предает
Чтобы остаться с тобой в конце
Я знаю, что не переживу тебя
Я могу быстро умереть из-за тебя
Но я знаю, меня пугает другое:
Может быть, я выживу